[ENG] By using this website you are agreeing to our use of cookies. [POL] Korzystając z naszej strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas cookies [NED] Door gebruik te maken van onze diensten, gaat u akkoord met ons gebruik van cookies. OK
Najnowsze Wiadomości
reklama b
W trakcie / wkrótce
![]() Oddech Jesieni. Holistyczny warsztat dla kobiet - Haga, Holandia - niedziela 26 października 2025 |
reklama b
Słowo sleutel oznacza w języku niderlandzkim klucz. Podobnie jak w języku polskim klucz może też mieć znaczenie metaforyczne.
W języku niderlandzkim sleutel jest rodzaju męskiego i łączy się z rodzajnikiem określonym de. Jeśli więc mówimy o konkretnym, określonym kluczu, to powiemy de sleutel.
Klucz można np. obrócić lub przekręcić (de sleutel omdraaien), wsadzić do zamka (de sleutel in het slot steken) lub go z niego wyciągnąć (de sleutel uit het slot halen). Z kolei klucz do kłódki w rowerze to fietssleutel, pęk kluczy to sleutelbos, a dziurka od klucza to sleutelgat.
Słowa sleutel można też używać metaforycznie. Coś może być przecież np. kluczem do rozwiązania problemu (de sleutel van het vraagstuk) albo jakieś pytanie może być kluczowe (de sleutelvraag). Kluczowa rola to sleutelrol, a kluczowa pozycja to sleutelposistie.
Słowem klucz określamy też niektóre narzędzia używane przez mechaników czy majsterkowiczów. Przykładem jest Engelse sleutel (klucz angielski).
Człon sleutel występuje też w takich wyrazach jak na przykład sleutelbloem (pierwiosnek) czy obojczyk (sleutelbeen).
Wszystkie słowa dnia znajdą Państwo: TUTAJ.
30.04.2022 Niedziela.NL // fot. Shutterstock, Inc.
(łk)
Wiadomości
![]() Polska: Dramat w Wielkopolsce. 72-latka przykuta do kaloryfera przez własną rodzinę |
![]() Unia Europejska chce przyciągnąć młodych rolników |
![]() Polska: Burza wokół edukacji zdrowotnej. Ministerstwo zabiera głos po fali rezygnacji |
![]() Holandia: Kibice Napoli zatrzymani w Eindhoven - zakaz wejścia do miasta i na mecz |
![]() Holenderskie służby wywiadowcze ograniczają współpracę z USA |
![]() Wieczór informacyjny z adwokatem - Rotterdam - 4 listopada 2025 |
Najnowsze Komentarze
Zwiedzamy Holandię
![]() Kwitnące japońskie wiśnie w Amsterdamskim Lasku w Amstelveen, koniec marca - początek kwietnia |
Co - Gdzie - Kiedy
![]() Projekt NASz Drogowskaz - Tilburg - Każdy poniedziałek i czwartek 2025 |
Życie w Holandii
![]() Holandia: Stan zdrowia? W Holandii lepiej niż w Polsce |
Holenderskie Ciekawostki
![]() Vincent van Gogh - tragiczne życie jednego z najbardziej znanych Holendrów |
Najnowsze Ogłoszenia Wyróżnione
Kat. Tłumacze
więcej na ogłoszenia.niedziela.nl
Kat. Transport - busy
więcej na ogłoszenia.niedziela.nl
![]() Unia Europejska chce przyciągnąć młodych rolników |
![]() Holandia: Brutalne czaty w sieci - młodzi Holendrzy uwikłani w sadystyczne grupy online |
![]() Polska ma najbardziej przeludnione mieszkania w UE. Deweloperzy wstrzymują nowe budowy |
![]() Polska: Dramat w Wielkopolsce. 72-latka przykuta do kaloryfera przez własną rodzinę |
![]() Poczuj lato w Holandii: fajne miejsca, aby pokonać upały! |
![]() Atrakcje Holandii: Zapraszamy do… Hagi (i okolic)! |
![]() Słowo dnia: Fout! |
![]() Przydatne skróty: WOZ-waarde |