RVD to skrót od Rijksvoorlichtingsdienst, biura prasowego holenderskiego rządu i rodziny królewskiej.

„Voorlichten” to w języku niderlandzkim informować, uświadamiać, a „voorlichting” to informowanie. „Dienst” oznacza urząd, biuro, służbę, a przedrostek „rijks” to państwowy, królewski.

Dosłownie Rijksvoorlichtingsdienst, czyli RVD, można by więc przetłumaczyć na polski jako Państwowy Urząd Informowania. Bardziej zgrabnym tłumaczeniem będzie zapewne Rządowe Biuro Informacyjne lub Państwowe Biuro Informacyjne.

Jak sama nazwa wskazuje, główne zadania RVD to informowanie opinii publicznej o działaniach premiera i całego rządu. Biuro to odpowiada za strategię komunikacyjną władz Holandii i niejako „wyjaśnia” i „objaśnia” politykę rządu mieszkańcom tego kraju.

Częścią władz państwowych w Holandii jest też król, więc RVD informuje również o działaniach monarchy. Dodatkowo RVD doradza królowi i jego najbliższym w kwestiach związanych z mediami i publicznymi występami.

RVD ma trzy działy. Directoraat-generaal RVD (Główna dyrekcja RVD), czyli DG-RVD, zarządza całym biurem. Communicatie Koninklijke Huis (CKH) odpowiada za informowanie o działaniach rodziny królewskiej, a Communicatie Algemeen Regeringsbeleid (CAR) informuje o działaniach premiera i rządu.

Więcej przydatnych skrótów: TUTAJ.

27.02.2022 Niedziela.NL

(łk)