Holandia: Niebezpieczne fale i prądy. Kultowa kąpiel noworoczna odwołana

Holandia

To miało być wielkie, głośne i lodowate wejście w 2026 rok — ale tym razem natura powiedziała „stop”. Tradycyjna Nieuwjaarsduik w Scheveningen została odwołana, bo warunki na morzu były zbyt niebezpieczne.

Organizatorzy podali konkretny powód: silny południowo-zachodni wiatr, bardzo mocny prąd i wysokie fale, które mogły zagrozić uczestnikom. Decyzję o odwołaniu podjęto wspólnie z gminą Den Haag.

Nieuwjaarsduik to w Holandii jedna z najbardziej znanych noworocznych tradycji — co roku przyciąga tysiące osób, które wskakują do lodowatego Morza Północnego, żeby „zacząć rok na świeżo”. W tym roku zamiast morskiej kąpieli zostaje więc… tylko ciepła herbata i wspomnienia.


Mini-słowniczek (niderlandzki - polski) z przykładami

Nieuwjaarsduik - noworoczna kąpiel
[NL] De Nieuwjaarsduik in Scheveningen is een bekende traditie.
[PL] Noworoczna kąpiel w Scheveningen to znana tradycja.

afgelast - odwołany
[NL] Het evenement werd wegens slecht weer afgelast.
[PL] Wydarzenie zostało odwołane z powodu złej pogody.

gevaarlijke omstandigheden - niebezpieczne warunki
[NL] Door gevaarlijke omstandigheden mocht niemand het water in.
[PL] Z powodu niebezpiecznych warunków nikt nie mógł wejść do wody.

hoge golven - wysokie fale
[NL] De hoge golven maakten de zee onveilig.
[PL] Wysokie fale sprawiły, że morze było niebezpieczne.

sterke stroming - silny prąd
[NL] Zwemmers zouden moeite hebben gehad door de sterke stroming.
[PL] Pływacy mieliby problemy przez silny prąd.

zuidwestenwind - południowo-zachodni wiatr
[NL] De zuidwestenwind zorgde voor onrust op zee.
[PL] Południowo-zachodni wiatr powodował wzburzenie morza.

gemeente - gmina
[NL] De gemeente Den Haag nam samen met de organisatie de beslissing.
[PL] Gmina Haga podjęła decyzję wspólnie z organizatorami.


Pytania dla czytelników

1. Czy brałeś lub brałaś kiedyś udział w Nieuwjaarsduik?

2. Czy uważasz, że takie tradycje powinny odbywać się mimo złej pogody?

3. Jaką noworoczną tradycję w Holandii lubisz najbardziej (np Oliebollen lus Szampan)?


Podziel się swoją opinią w komentarzach.

01.01.2026 Niedziela.NL // fot. Shutterstock, Inc.