Uciekasz z psem przed fajerwerkami? W Holandii nawet domek „w ciszy” może okazać się pułapką

Holandia

Masz psa i boisz się Sylwestra bardziej niż on? W Holandii to normalne. Coraz więcej ludzi ucieka do domków wakacyjnych, licząc na ciszę. Tylko że cisza bywa złudzeniem. 

Wystarczy jedna gmina obok. Jedna grupa ludzi. Jedna noc. I huk potrafi dotrzeć wszędzie. Do tego dochodzi problem „rozgrzewki” - petardy potrafią zacząć się na długo przed 31 grudnia. A to oznacza stres przez wiele dni.

Opiekunowie psów kombinują, jak mogą. Szukają parków z ochroną. Dopytują o patrole. Zabierają koce, maty, zatyczki, a czasem i preparaty uspokajające. I uczą psa jednego: jest miejsce, gdzie możesz się schować.

Jeśli mieszkasz w Holandii, warto mieć plan. Smycz pod ręką. Identyfikator na obroży. Drzwi zamknięte. Bo w panice pies potrafi wyrwać się w sekundę. A potem zaczyna się dramatyczne szukanie po okolicy, gdy wszędzie jest dym i hałas.


Mini-słowniczek (niderlandzki - polski) z przykładami

vuurwerk - fajerwerki
[NL] Vuurwerk maakt honden bang.
[PL] Fajerwerki straszą psy.

knal - huk
[NL] Elke knal is stress.
[PL] Każdy huk to stres.

hondeneigenaar - właściciel psa
[NL] De hondeneigenaar zoekt rust.
[PL] Właściciel psa szuka spokoju.

vakantiepark - park wakacyjny
[NL] We boeken een vakantiepark.
[PL] Rezerwujemy park wakacyjny.

verbod - zakaz
[NL] Er geldt een verbod.
[PL] Obowiązuje zakaz.

rustig - spokojny
[NL] We willen een rustige plek.
[PL] Chcemy spokojnego miejsca.

wegvluchten - uciec
[NL] De hond wil wegvluchten.
[PL] Pies chce uciec.


Pytania dla czytelników

1. Czy udało Ci się w Holandii znaleźć miejsce naprawdę wolne od fajerwerków?

2. Co najlepiej działa na Twojego psa w Sylwestra?

3. Czy popierasz całkowity zakaz fajerwerków w Holandii? 


Napisz komentarz, co o tym myślisz i jak wygląda to u Ciebie. 

31.12.2025 Niedziela.NL // fot. Shutterstock, Inc.