Holenderskie lotniska pękają w szwach. Tanie latanie stało się własną ofiarą

Holandia

Jeszcze kilka lat temu tanie linie lotnicze były symbolem wolności podróżowania. Weekend w Barcelonie, spontaniczny wypad do Rzymu, szybki lot „bo czemu nie”. Dziś holenderskie lotniska coraz częściej mówią stop. Slotów brakuje, hałas rośnie, a mieszkańcy okolic Schiphol i Eindhoven mają dość. 

Problem nie dotyczy jedynie infrastruktury. Coraz wyraźniej widać konflikt między dostępnością lotów a jakością życia. Dla lotnisk każdy dodatkowy samolot to zysk. Dla okolicznych mieszkańców - kolejne nieprzespane noce. Władze balansują między interesem gospodarczym a presją społeczną.

Tanie latanie przestało być niewinne. Linie kuszą cenami, ale koszty środowiskowe i społeczne są przerzucane na innych. Hałas, emisje, korki - wszystko to kumuluje się wokół portów lotniczych. Coraz głośniej mówi się, że model masowego latania po Europie wymaga korekty.

Holandia, jako kraj tranzytowy, stoi przed trudnym wyborem. Ograniczyć ruch i stracić część przychodów? Czy dalej rosnąć, ryzykując społeczne zmęczenie i protesty? Jedno jest pewne - era nieograniczonego wzrostu dobiega końca.


Mini-słowniczek (niderlandzko - polski) z przykładami

luchthaven - lotnisko
[NL] De luchthaven zit aan zijn limiet.
[PL] Lotnisko jest na granicy możliwości.

overlast - uciążliwość
[NL] Omwonenden klagen over overlast.
[PL] Mieszkańcy skarżą się na uciążliwości.

vlucht - lot
[NL] Elke extra vlucht telt.
[PL] Każdy dodatkowy lot ma znaczenie.

geluid - hałas
[NL] Geluid blijft een groot probleem.
[PL] Hałas pozostaje dużym problemem.

beperking - ograniczenie
[NL] Er komen nieuwe beperkingen.
[PL] Pojawiają się nowe ograniczenia.

groei - wzrost
[NL] Onbeperkte groei is niet houdbaar.
[PL] Nieograniczony wzrost nie jest do utrzymania.

belang - interes
[NL] Economisch belang botst met leefbaarheid.
[PL] Interes gospodarczy zderza się z jakością życia.


Pytania dla czytelników

1. Czy tanie latanie powinno zostać ograniczone?

2. Co jest ważniejsze - mobilność czy spokój mieszkańców?

3. Jak często latasz dziś w porównaniu z przeszłością?

30.12.2025 Niedziela.NL // foto: Lotnisko Schiphol // fot. Milan Rademakers, Holandia / shutterstock.com // zdjęcie ilustracyjne

(cde)