Słowo dnia

Niektórzy muszą o nią walczyć, inni nigdy jej nie zaznali, a dla niektórych jest tak oczywista, że zapominają o tym, jak wielkim jest dobrem. Wolność to w języku niderlandzkim vrijheid.

W Holandii często podkreśla się znaczenie wolności osobistej (persoonlijke vrijheid/individuele vrijheid). Żyć w wolności to „in vrijheid leven”. Samo słowo vrij oznacza wolny, wolna, wolne (np. vrije verkiezingen to wolne wybory).

W demokratycznych państwach prawach obywatele cieszą się nie tylko wolnością osobistą, ale też innymi wolnościami: vrijheid van meningsuiting to wolność słowa, vrijheid van godsdienst to wolność religijna, a vrijheid van pers to wolność prasy.

W języku niderlandzkim wyraz vrijheid jest rodzaju żeńskiego i łączy się z rodzajnikiem określonym de. Mamy więc de vrijheid. Liczba mnoga to vrijheden (wolności).

Wymowę słowa vrijheid usłyszymy TUTAJ.

Słowo vrijheid często jest używane przez polityków. Znajdziemy je również w nazwach niektórych partii politycznych.

Holenderska partia liberalna VVD to Volkspartij voor Vrijheid en Democratie, czyli Ludowa Partia na rzecz Wolności i Demokracji. Z kolei populistyczne PVV Geerta Wildersa to Partij voor de Vrijheid, czyli Partia (na rzecz) Wolności.

Nie tylko historycy lubią podkreślać, że „vrijheid is niet vanzelfsprekend” - czyli, że wolność nie jest czymś oczywistym. Także w XXI w. wielu ludzi żyje w systemach, w których wolność jest ograniczona (beperkte vrijheid).

Wolność można stracić („vrijheid verliezen”), na przykład jeśli trafi się do więzienia (gevangenis). Uwolnić kogoś to „iemand bevrijden”, a wyzwolenie to de bevrijding.

W Holandii jest nawet święto Bevrijdingsdag (Dzień Wyzwolenia), obchodzone 5 maja, w rocznicę wyzwolenia Holandii z niemieckiej okupacji pod koniec drugiej wojny światowej (tweede wereldoorlog).

Więcej słów dnia

---

18.10.2025 Niedziela.NL // fot. Shutterstock, Inc.

(łk)

< Poprzednia		Następna >