Słowo dnia

Może być na przykład akademicki, dziecięcy, psychiatryczny albo wojskowy… Mowa o szpitalu, czyli het ziekenhuis.

Słowo to składa się z dwóch członów: huis oznacza dom, a zieken to chorzy. Dosłownie ziekenhuis to zatem „dom chorych”. Przymiotnik chory to w języku niderlandzkim ziek, choroba to ziekte, a zdrowie to gezondheid.

Do szpitala trafiają pacjenci (patiënten), a opiekuje się nimi personel szpitalny (ziekenhuispersoneel), w tym lekarze (artsen, dokters) i pielęgniarki (verpleegsters, verpleegkundigen).

W szpitalu się leży (in het ziekenhuis liggen), przechodzi rehabilitację (revalideren), ma się operację (een operatie ondergaan), a czasem jedynie przychodzi na kontrolę (op controle komen) i konsultuje się z lekarzem (de arts raadplegen).

Lekarz bada pacjenta (een patiënt onderzoeken), stawia diagnozę (een diagnose stellen), przepisuje leki (medicatie voorschrijven), a jeśli to konieczne przeprowadza operację (een operatie uitvoeren). Pielęgniarka opatruje rany (wonden verzorgen), podaje zastrzyki (injecties toedienen) albo mierzy temperaturę (temperatuur meten).

Pójść do szpitala (być hospitalizowanym) to „naar het ziekenhuis gaan”,, a przyjęcie do szpitala, hospitalizacja to ziekenhuisopname. W szpitalu znajdziemy między innymi łóżka szpitalne (ziekenhuisbedden), oddziały (afdelingen), salę operacyjną (operatiekamer) i ostry dyżur (spoedeisende hulp).

Słowo ziekenhuis, podobnie jak samo słowo huis, jest w języku niderlandzkim rodzaju nijakiego, a zatem łączy się z rodzajnikiem określonym het. Liczba mnoga to ziekenhuizen (szpitale).

Wymowę słowa ziekenhuis usłyszymy między innymi TUTAJ.

Szpitale są częścią systemu opieki zdrowotnej (gezondheidszorg). Klinika to w języku niderlandzkim kliniek, a np. prywatna klinika to privékliniek.

Są różne rodzaje szpitali, np. szpital akademicki/uniwersytecki (academisch/universitair ziekenhuis), szpital dziecięcy (kinderziekenhuis), szpital psychiatryczny (psychiatrisch ziekenhuis) albo szpital wojskowy (militair ziekenhuis).

Więcej słów dnia

---

20.07.2025 Niedziela.NL // fot. Shutterstock, Inc.

(łk)

< Poprzednia		Następna >