Słowo dnia

W dzisiejszych czasach jest ich pełno wokół nas. Słowo beeldscherm oznacza w języku niderlandzkim ekran.

Jeden ekran to een beeldscherm, a liczba mnoga to beeldschermen. Słowo to jest w języku niderlandzkim rodzaju nijakiego, więc łączy się z rodzajnikiem określonym het. Mówiąc więc o konkretnym ekranie, powiemy het beeldscherm.

Wymowę słowa beeldscherm usłyszymy między innymi TUTAJ.

Samo słowo beeld oznacza obraz, widok, a w innych kontekstach także rzeźbę, pomnik, wizerunek. Het beeld van de prins to pomnik księcia, zaś een negatieve beeld to negatywny wizerunek.

Zamiast beeldscherm można też w języku niderlandzkim powiedzieć monitor. Czasem mówi się też samo scherm, dotyczy to w szczególności mieszkańców Flandrii, a więc północnej, niderlandzkojęzycznej części Belgii. Samo scherm może jednak też oznaczać np. osłonę, przegrodę, albo wiązać się z… szermierką (czasownik schermen oznacza właśnie szermierkę).

Ekrany są różne. Ekran komputerowy to een computerbeeldscherm, ekran laptopa to een laptopbeeldscherm, a ekran dotykowy (np. w smartfonie) to een touchscreenbeeldscherm.

Siedzieć przed ekranem to achter het beeldscherm zitten, a pracować przed ekranem to achter een scherm werken. Czas spędzony przed ekranem to beeldschermtijd lub po prostu schermtijd. Współcześnie wielu ludzi spędza kilka lub nawet kilkanaście godzin przed różnymi ekranami, co może prowadzić do „przemęczenia ekranowego” (computerscherm vermoidheid).

Więcej słów dnia

---

21.05.2025 Niedziela.NL // fot. Shutterstock, Inc.

(łk)

< Poprzednia		Następna >