Słowo dnia: Tuin

Słowo dnia

Te przydomowe są w Holandii przeważnie niewielkie, dużo mniejsze niż te botaniczne i zoologiczne. Ogrody to w języku niderlandzkim tuinen.

Jeden ogród to een tuin. Jest to słowo rodzaju męskiego, więc łączy się z rodzajnikiem określonym de. Mówiąc więc o konkretnym ogrodzie, powiemy de tuin.

W Holandii, gdzie wielu ludzi mieszka w domkach szeregowych, popularne są ogródki typu achtertuin (czyli z tyłu domu). Jeśli ogródek jest przed domem, to mówmy o voortuin.

W ogrodzie lub ogródku rosną zazwyczaj kwiaty (bloemen, np. tulpen), drzewa (bomen), trawa (gras) i inne rośliny (planten). Ogródek z warzywami to groentetuin lub moestuin, ogród botaniczny to botanische tuin lub hortus, a ogród zoologiczny to dierentuin (zoo).

Od słowa tuin można też utworzyć czasownik tuinieren, oznaczający uprawiać ogród, zajmować się ogrodnictwem. Z kolei ogrodnictwo to tuinbouw, a ogrodnik to tuinier, tuinder albo hovenier (w przypadku ogrodów ozdobnych). Pracować w ogrodzie to „in de tuin werken”.

Do pracy w ogrodzie można założyć tuinbroek, czyli ogrodniczki. Potrzebne będą też narzędzia ogrodnicze, czyli tuingereedschap.

Narzędzia można trzymać w tuinhuisje, czyli w altance, a do podlania trawy, kwiatów i innych roślin użyjemy tuinslang (węża ogrodowego) lub tuinsproeier (zraszacza ogrodowego).

Wszystkie te sprzęty i narzędzie znajdziemy zapewne w najbliższym tuincentrum, czyli w sklepie ogrodniczym.

W słowie tuin występuje głoska [ui], której wymowa sprawia wielu obcokrajowcom problem. Wymowę słowa tuin usłyszymy między innymi TUTAJ.

Więcej słów dnia

18.03.2025 Niedziela.NL // fot. Shutterstock, Inc.

(łk)