Słowo dnia

Często zachwalane są jako cudowne i skuteczne, ale w praktyce większość ludzi po kilku tygodniach z nich rezygnuje. Dieet to w języku niderlandzkim dieta.

Stosować się do jakiejś diety to dieet volgen lub aan een dieet deelnemen. Być na diecie to op dieet zijn. Zdanie „Artur is op dieet want hij is heel dik” oznacza więc „Artur jest na diecie, bo jest bardzo gruby”.

W niderlandzkim mamy też osoby czasownik diëten oznaczający być na diecie, stosować się do jakiejś diety. Zdanie „na de Kerst ga ik diëten” przetłumaczymy więc „po Bożym Narodzeniu idę na dietę”.

Bycie na diecie oznacza stosowanie się do pewnych reguł żywieniowych (eetregels) dotyczących jedzenia i picia (eten en drinken). Często diety wiążą się z wieloma zakazami (verboden) i można je uznać za pewien reżim (regime) żywieniowy. Jedni idą na dietę, by się odchudzać (lijnen, afslanken); inni np. z powodu choroby (ziekte).

Diety bywają bardzo różne. Rygorystyczna dieta to streng dieet, dieta owocowa to fruitdieet, a dieta odchudzająca to afvaldieet albo afslankdieet. Niektórzy przygotowują specjalne plany dietetyczne (dieetplannen), inni wierzą różnorakim dietowym guru (dieetgoeroe) lub biorą tabletki na odchudzanie (dieetpillen).

Słowo dieet jest rodzaju nijakiego, więc łączy się z rodzajnikiem określonym het. Mówiąc więc o konkretnej diecie, powiemy het dieet. Liczba mnoga rzeczownika dieet to diëten.

Wymowę słowa dieet znajdziemy TUTAJ, a słowa diëten TUTAJ

Więcej słów dnia

---

4.02.2025 Niedziela.NL // fot. Shutterstock, Inc.

(łk)

< Poprzednia		Następna >