Słowo dnia: Oma

Słowo dnia

Fot. Shutterstock, Inc.

Grootmoeder, albo krócej oma, to w języku niderlandzkim babcia. W Polsce Dzień Babci obchodzony jest 21 stycznia, zaś 22 stycznia to w kraju nad Wisłą Dzień Dziadka.

W Holandii święta te obchodzone są wspólnie 4 czerwca. To wtedy mamy Nationale Opa en Oma Dag (dosłownie: Narodowy Dzień Dziadka i Babci).

Holenderski Dzień Dziadka i Babci ma dużo krótszą historię niż święta 21 i 22 stycznia w Polsce. W kraju wiatraków dzień poświęcony babciom i dziadkom obchodzony jest dopiero od 2004 r. Święta tego nie celebruje się też tak powszechnie i tak bardzo jak w Polsce.

Babcia to w języku niderlandzkim, jak już wspomniano, oma lub grootmoeder. Słowo grootmoeder to złożenie dwóch wyrazów groot (wielki, wielka) i moeder (mama, matka).

Zarówno oma, jak i grootmoeder są słowami rodzaju żeńskiego, więc łączą się z rodzajnikiem określonym de (mamy więc de oma, de grootmoeder). Liczba mnoga to oma’s oraz grootmoeders (babcie).

Niderlandzką wymowę słowa oma znajdziemy TUTAJ, a słowa grootmoeder TUTAJ

Dziadek to po niderlandzku grootvader lub opa. Z kolei słowo grootouders to ogólne określenie babć i dziadków. Na polski przetłumaczylibyśmy je np. jako dziadkowie (w sensie: i dziadek, i babcia). Samo słowo ouders to rodzice.

Babcia może być ze strony matki (grootmoeder van moederszijde) albo ze strony ojca (grootmoeder van vaderszijde). Matka babci lub dziadka, czyli prababcia, to w języku niderlandzkim overgrootmoeder.

Więcej słów dnia


21.01.2025 Niedziela.NL // fot. Shutterstock, Inc.

(łk)

Dodaj komentarz

Kod antysapmowy
Odśwież

Reklama
Najnowsze komentarze
Najnowsze wiadomości
News image

Dane setek klientów Revoluta trafiły do przestępców. Śledztwo ujawniło znacznie groźniejszy plan

News image

Bezpłatne porady dotyczące ubezpieczeń zdrowotnych w Rotterdamie - wtorek, 1 grudnia 2026

News image

Bilety kolejowe w Holandii miały zdrożeć o 4,7%. Parlament chce zatrzymać podwyżkę, ale jest problem

News image

Nagrania z neonazistowskich walk wywołały burzę w Holandii. Partia wyrzuciła członków, radny odchodzi

Również w kategorii: Słowo dnia

Najnowsze Ogłoszenia Wyróżnione


reklama a
Linki