[ENG] By using this website you are agreeing to our use of cookies. [POL] Korzystając z naszej strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas cookies [NED] Door gebruik te maken van onze diensten, gaat u akkoord met ons gebruik van cookies. OK

Na A30 pojawiły się nowe tablice, których celem jest poprawa bezpieczeństwa pracowników drogowych. Na znakach widać wizerunek konkretnego pracownika oraz prosty przekaz zachęcający kierowców do zmniejszenia prędkości w rejonie robót "Welkom op mijn werkplek". To element kampanii, która ma przypominać, że za pachołkami i barierkami pracują ludzie narażeni na realne niebezpieczeństwo.
Pomysł opiera się na emocjonalnym przekazie. Zamiast zwykłego komunikatu o ograniczeniu prędkości kierowcy widzą twarz osoby, która wykonuje swoją pracę kilka metrów od przejeżdżających aut. Autorzy akcji liczą, że taki przekaz mocniej działa na wyobraźnię i zwiększa ostrożność za kierownicą.
Służby drogowe zwracają uwagę, że zbyt szybka jazda w strefach remontów nadal pozostaje dużym problemem. Nawet niewielki błąd kierowcy może tam doprowadzić do tragedii. Dlatego kampanie społeczne coraz częściej łączą przepisy, znaki i działania psychologiczne, by zwiększyć bezpieczeństwo osób pracujących na drogach.
Mini-słowniczek (niderlandzko-polski) z przykładami
wegwerker - pracownik drogowy
[NL] De wegwerker staat dicht langs de rijbaan.
[PL] Pracownik drogowy stoi blisko pasa ruchu.
verkeersbord - znak drogowy
[NL] Het verkeersbord vraagt om langzamer te rijden.
[PL] Znak drogowy prosi o wolniejszą jazdę.
snelheid - prędkość
[NL] De snelheid moet hier omlaag.
[PL] W tym miejscu trzeba zmniejszyć prędkość.
wegwerkzaamheden - roboty drogowe
[NL] Door de wegwerkzaamheden is de rijstrook smaller.
[PL] Z powodu robót drogowych pas ruchu jest węższy.
veiligheid - bezpieczeństwo
[NL] Veiligheid op de weg blijft het belangrijkst.
[PL] Bezpieczeństwo na drodze pozostaje najważniejsze.
Pytania dla czytelników
1. Czy takie osobiste tablice mogą skuteczniej działać na kierowców?
2. Czy często widzicie zbyt szybką jazdę przy robotach drogowych w Holandii?
3. Jak jeszcze można poprawić bezpieczeństwo pracowników drogowych?
06.03.2026 Niedziela.NL // foto: Nie daliśmy rady znaleźć nowego znaku w internecie, jak znajdziemy to zastąpimy // fot. Ben Schonewille, Holandia / shutterstock.com // zdjęcie ilustracyjne
| Następna > |
|---|
Najnowsze Ogłoszenia Wyróżnione
Kat. Tłumacze
więcej na ogłoszenia.niedziela.nl
Kat. Transport - busy
więcej na ogłoszenia.niedziela.nl
Kat. Praca
więcej na ogłoszenia.niedziela.nl