[ENG] By using this website you are agreeing to our use of cookies. [POL] Korzystając z naszej strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas cookies [NED] Door gebruik te maken van onze diensten, gaat u akkoord met ons gebruik van cookies. OK
Najnowsze Wiadomości
reklama b
W trakcie / wkrótce
![]() Show Yours Skills LVI – Koncertowa Edycja II już 31 maja w Zaandam! |
reklama b
W dniu 5 listopada obchodzony jest Międzynarodowy Dzień Postaci z Bajek. Święto to powstało, ponieważ bajki towarzyszą nam od najmłodszych lat, zarówno te czytane, jak i oglądane. Bohaterowie opowieści bardzo często są niczym najbliżsi przyjaciele najmłodszych. Wiele postaci odgrywa ważne role w życiu dzieci, są źródłem radości, ale również i wiedzy. Niektóre z bajek mogą w życiu dziecka odegrać także terapeutyczną rolę i pomóc przetrwać trudne chwile.
Niemożliwym jest wymienienie wszystkich postaci z bajek, ponieważ istnieje ich tak wiele. Również niezwykle trudne jest ustalenie, które z bajek są najbardziej popularne, ponieważ rankingów jest mnóstwo. A które postaci lubi się najbardziej? To również nie łatwa sprawa, ponieważ każda osoba ma osobiste preferencje i może czuć szczególną sympatię do konkretnych postaci z bajek. Może to być Misz Uszatek lub Reksio, ale również Smerfy albo Śpiąca Królewna. Wiele osób kocha też Shreka i Elzę z „Krainy lodu”.
Dzisiejsze święto zazwyczaj obchodzone jest w przedszkolach i polega na tym, że dzieci przebierają się za swoich ulubionych bohaterów. Oczywiście Międzynarodowy DzieńÂ Postaci z Bajek można obchodzić w inny sposób. Np. przeczytać dziecku swoją ulubioną bajkę z dzieciństwa lub wspólnie obejrzeć ekranizację jednej z bajek braci Grimm. Możliwości jest bez liku. My ten dzień uczcimy w jeszcze inny sposób. Specjalnie dla czytelników portalu Niedziela.nl przedstawiamy bajkowy słowiczek polsko – niderlandzki.
bajka – fabeltje/ sprookje
opowieść - verhaal
legenda - legende
król - koning
królowa - koningin
książę - prins
księżniczka - prinses
krasnoludek - kabouter
wróżka – fee
elf – elf
smok - draak
wiedźma – heks
czarodziej -Â tovenaar
zaklęcia - spreuken,
magia - magie
mówiące zwierzęta - sprekende dieren
wilk - wolf
macocha – stiefmoeder
matka chrzestna – peettante
Kaczor Donald - Donald Duck
Myszka Miki -Â Mickey Mouse
Smerfy – Smurfen
Kubuś Puchatek -Â Winnie de Poeh
Pewnego razu był sobie... - Er was eens een...
Wilk i siedem koźlątek - De wolf en de zeven geitjes
Kot w butach - De gelaarsde kat
Śpiąca Królewna - Doornroosje
Czerwony Kapturek -Â Roodkapje
Jaś i Małgosia - Hans en Grietje
Śnieżka - Sneeuwwitje
Tomcio Paluch - Kleinduimpje
Kopciuszek –Assepoester
Calineczka – Duimelijntje
Piotruś Pan - Peter Pan
Mała Syrenka - De kleine zeemeermin
05.11.2019 Niedziela.NL
(as)
Wiadomości
![]() PRACA W HOLANDII: Codziennie setki wakatów, sprawdź sam (niedziela 11 maja 2025) |
![]() Holandia: Mniej przelicytowań na rynku nieruchomości, ale sytuacja nadal trudna |
![]() Niemcy: Prawie 50% osób popiera zakaz skrajnie prawicowej AfD |
![]() Praca w Holandii, a mieszkanie za granicą? „Żyje tak prawie 90 tys. osób” |
![]() Holandia, Niderlandy czy może Królestwo Niderlandów? Czy Holandia zmieniła nazwę? Wyjaśniamy! |
![]() Holandia: Liczba pasażerów samolotów wzrosła o 1,8% w I kwartale |
Najnowsze Komentarze
Zwiedzamy Holandię
![]() Klejnoty kultury i uroki wybrzeża: 5 najlepszych atrakcji w Hadze |
Co - Gdzie - Kiedy
![]() MUZEA ONLINE: Najpiękniejsze miejsca na świecie |
Życie w Holandii
![]() Życie w Holandii: Mandaty za przekroczenie prędkości - wysokie, a będą jeszcze wyższe |
Holenderskie Ciekawostki
![]() Największe miasta w Holandii |
Najnowsze Ogłoszenia Wyróżnione
Kat. Tłumacze
więcej na ogłoszenia.niedziela.nl
Kat. Transport - busy
więcej na ogłoszenia.niedziela.nl
Kat. Praca
więcej na ogłoszenia.niedziela.nl
![]() Holandia: Przemoc wobec policji pozostaje nadal wysoka! |
![]() Holandia: Mniej przelicytowań na rynku nieruchomości, ale sytuacja nadal trudna |
![]() Polska: Znamy majątki polityków, ale ich małżonków już nie. A miało być inaczej |
![]() Polska: Najtańsze zakupy zrobisz w tych sklepach. Ten sam lider po raz trzeci |
![]() Schielandshuis: Historyczny klejnot w sercu Rotterdamu |
![]() Maastricht: jedno z najpiękniejszych miast Holandii |
![]() Holandia, Otterlo: Odkrywanie sztuki i natury, dzień w muzeum Kröller-Müller |
![]() Amsterdam, Dom Rembrandta (Rembrandthuis) |
![]() Obchody nowego roku z "oliebollen" i "appelbeignets" |
![]() Holenderskie ciekawostki: Inne niż zazwyczaj |
![]() Słowo dnia: Minister-president |
![]() Przydatne skróty: o.i.d. |