[ENG] By using this website you are agreeing to our use of cookies. [POL] Korzystając z naszej strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas cookies [NED] Door gebruik te maken van onze diensten, gaat u akkoord met ons gebruik van cookies. OK
Najnowsze Wiadomości
reklama b
W trakcie / wkrótce
![]() „Polska Pasja” wystawa polskich artystów mieszkających w Holandii - Aalsmeer - Od 2 lutego do 18 maja 2025 |
reklama b
Obecnie to urządzenie znajduje się w prawie każdej kuchni. Mikrofalówka, czyli po niderlandzku magnetron.
We Flandrii, a więc w północnej części Belgii, gdzie większość mieszkańców posługuje się flamandzką odmianą niderlandzkiego, urządzenie to nazywa się microgolf (dosłownie: mikrofala), microgolfoven (dosłownie kuchenka mikrofalowa), czy po prostu micro (czyli mikro).
W Holandii mikrofalówka to jednak magnetron. Holendrzy nazywają to urządzenie używając słowa określającego jedną z części tego urządzenia, mianowicie lampę mikrofalową (także jej polska nazwa to magnetron). Pełniejsza nazwa magnetronoven, czyli kuchenka mikrofalowa.
Słowo magnetron jest rodzaju męskiego i łączy się z rodzajnikiem określonym de (mamy więc de magnetron). Liczba mnoga to magnetrons.
Mikrofalówka służy do podgrzewania (verwarmem) lub gotowania (koken) posiłków (maaltijden), napojów (dranken) czy ogólnie żywności (voedsel). Urządzenie to jest wyposażeniem kuchni (keuken).
W minionych latach na popularności zyskały gotowe posiłki, które wystarczy podgrzać w mikrofalówce. Ogólne określenie na gotowe posiłki to po niderlandzku kant-en-klaar maaltijden, a posiłki z mikrofalówki to magnetronmaaltijden.
Wszystkie słowa dnia znajdą Państwo: TUTAJ.
17.03.2021 Niedziela.NL // fot. Shutterstock, Inc.
(łk)
Wiadomości
![]() Gdy sztuczna inteligencja kradnie pamięć: historia Renee Salt i bezduszne podróbki |
![]() Polska: Nawrocki przekazuje mieszkanie na cele charytatywne. Ale to nie kończy afery |
![]() Polska: Koszmar na terenie UW. Zabójstwo i „czyny kanibalistyczne” |
![]() Temat dnia: Ceny mieszkań studenckich coraz wyższe. Amsterdam przoduje |
![]() Polska: Nie żyje DJ Hazel. Jego ciało znaleziono w aucie |
![]() Polskie truskawki w tym roku będą wcześniej. Nie wiadomo, co z ceną |
Najnowsze Komentarze
Zwiedzamy Holandię
![]() Amsterdam po zachodzie słońca, zdjęcia |
Holenderskie Ciekawostki
![]() Vincent van Gogh - tragiczne życie jednego z najbardziej znanych Holendrów |
Najnowsze Ogłoszenia Wyróżnione
Kat. Tłumacze
więcej na ogłoszenia.niedziela.nl
Kat. Transport - busy
więcej na ogłoszenia.niedziela.nl
![]() Polska: Nawrocki przekazuje mieszkanie na cele charytatywne. Ale to nie kończy afery |
![]() Holandia: Seniorka z Ermelo prawdopodobnie ofiarą morderstwa |
![]() Polska: Koszmar na terenie UW. Zabójstwo i „czyny kanibalistyczne” |
![]() Polska: Sebastian M. stanie przed polskim sądem. Jest zgoda na ekstradycję |
![]() Flevoland, Biddinghuizen - Walibi Holland, ogromny lunapark |
![]() Zuid-Holland - Kinderdijk czyli wiatrakowa wioska |
![]() Słowo dnia: Teek |
![]() Przydatne skróty: EHBO |