[ENG] By using this website you are agreeing to our use of cookies. [POL] Korzystając z naszej strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas cookies [NED] Door gebruik te maken van onze diensten, gaat u akkoord met ons gebruik van cookies. OK

Sąd w Zwolle zatwierdził porozumienie między prokuraturą a najstarszym synem Ridouana Taghiego. 25-letni Faissal T. usłyszał wyrok 6 lat więzienia, dokładnie tyle, ile wcześniej żądała prokuratura. Gdyby nie te ustalenia procesowe, prokuratura miała wnioskować o 8 lat.
Według sądu udowodniono, że Faissal T. był przygotowywany do tego, by w przyszłości przejąć rolę ojca w narkobiznesie. Sędziowie wskazali, że brał udział w transportach kokainy, ale nie stał na czele całej operacji i nie miał pozycji lidera.
Tego typu porozumienia pojawiają się w Holandii coraz częściej i budzą spór polityczny. VVD krytykuje takie rozwiązania, twierdząc, że duzi przestępcy mogą w ten sposób zbyt łatwo łagodzić konsekwencje. Prokuratura odpowiada, że takie ustalenia mają też konkretne korzyści dla postępowań.
Mini-słowniczek (niderlandzko-polski) z przykładami
de rechtbank - sąd
[NL] De rechtbank in Zwolle deed uitspraak in de zaak.
[PL] Sąd w Zwolle wydał wyrok w tej sprawie.
de veroordeling - wyrok skazujący
[NL] De veroordeling kwam tot stand na een schikking.
[PL] Wyrok zapadł po zawarciu porozumienia.
de schikking - porozumienie procesowe
[NL] De schikking leidde tot een lagere straf.
[PL] Porozumienie doprowadziło do niższej kary.
de gevangenisstraf - kara więzienia
[NL] De gevangenisstraf bedraagt zes jaar.
[PL] Kara więzienia wynosi sześć lat.
de drugshandel - handel narkotykami
[NL] Hij was betrokken bij internationale drugshandel.
[PL] Był zaangażowany w międzynarodowy handel narkotykami.
de rol - rola
[NL] De verdachte had geen leidende rol binnen het netwerk.
[PL] Podejrzany nie pełnił wiodącej roli w siatce.
de strafvermindering - złagodzenie kary
[NL] Strafvermindering roept politieke discussie op.
[PL] Złagodzenie kary wywołuje polityczną dyskusję.
Pytania do czytelników
Czy porozumienia między prokuraturą a podejrzanymi to skuteczny sposób walki z przestępczością zorganizowaną?
Jak oceniasz obniżenie kary w sprawach dotyczących narkobiznesu?
Czy takie rozwiązania podważają zaufanie do wymiaru sprawiedliwości, czy raczej je wzmacniają?
Podziel się swoją opinią w komentarzach i napisz, czy Twoim zdaniem Holandia powinna częściej sięgać po tego typu porozumienia procesowe.
26.01.2026 Niedziela.NL // fot. Shutterstock, Inc.
| < Poprzednia | Następna > |
|---|
Holandia obiecuje decyzję w pół roku, a ludzie czekają latami. System azylowy pęka w szwach |
![]() Holandia: Szkolony na następcę ojca w narkobiznesie. Wyrok sądu: 6 lat zamiast 8 |
![]() Holandia: Miało być łatwiej, jest trudniej. Tylko garstka lekarzy rodzinnych przepisuje pigułkę poronną |
![]() Zimą rowerem ... 8 rzeczy, które zrobisz w 20 minut |
Najnowsze Ogłoszenia Wyróżnione
Kat. Tłumacze
więcej na ogłoszenia.niedziela.nl
Kat. Transport - busy
więcej na ogłoszenia.niedziela.nl
Kat. Praca
więcej na ogłoszenia.niedziela.nl