Koniec królewskiej miłości po 25 latach. Książę Bernhard i księżna Annette biorą rozwód

Holandia

Książę Bernhard i księżna Annette rozstają się po 25 latach małżeństwa. Informację przekazano za pośrednictwem Rijksvoorlichtingsdienst, czyli holenderskiej służby prasowej rodziny królewskiej. Bernhard jest synem księżniczki Margriet i Pietera van Vollenhoven. 
 
Para podkreśla, że decyzja zapadła w zgodzie i z wzajemnym szacunkiem. Nazywają ją trudnym krokiem i proszą o zrozumienie oraz uszanowanie prywatności.

Ich historia zaczęła się w czasie studiów w Groningen. Po ślubie w 2000 roku przenieśli się do Amsterdamu i tam mieszkali przez cały czas.

Mają troje dzieci: Isabellę, Samuela i Benjamina. Na razie nie podano dodatkowych szczegółów dotyczących rozstania.

Mini-słowniczek (niderlandzko-polski) z przykładami 

de scheiding - rozwód
[NL] Het koninklijk paar heeft de scheiding aangekondigd.
[PL] Para królewska ogłosiła rozwód.

het huwelijk - małżeństwo
[NL] Het huwelijk duurde vijfentwintig jaar.
[PL] Małżeństwo trwało dwadzieścia pięć lat.

de koninklijke familie - rodzina królewska
[NL] Het nieuws werd bevestigd door de koninklijke familie.
[PL] Informację potwierdziła rodzina królewska.

het Rijksvoorlichtingsdienst (RVD) - rządowa służba prasowa
[NL] De Rijksvoorlichtingsdienst bracht het nieuws naar buiten.
[PL] Rządowa służba prasowa przekazała tę informację.

in goed overleg - w porozumieniu
[NL] De beslissing werd in goed overleg genomen.
[PL] Decyzję podjęto w porozumieniu.

respect voor privacy - poszanowanie prywatności
[NL] Het paar vraagt om respect voor hun privacy.
[PL] Para prosi o poszanowanie swojej prywatności.

de kinderen - dzieci
[NL] Samen hebben zij drie kinderen.
[PL] Razem mają troje dzieci.


Pytania do czytelników

1. Czy Twoim zdaniem życie w rodzinie królewskiej utrudnia utrzymanie prywatnych relacji?

2. Jak oceniasz sposób, w jaki para poinformowała opinię publiczną o rozwodzie?

3. Czy media powinny w takich sytuacjach ograniczać zainteresowanie życiem prywatnym rodziny królewskiej?

Podziel się swoją opinią w komentarzach i napisz, gdzie Twoim zdaniem powinna przebiegać granica między ciekawością mediów a prywatnością rodziny królewskiej.

23.01.2026 Niedziela.NL // fot. Pattarawat Loharnchoon, Tajlandia / shutterstock.com // zdjęcie ilustracyjne