Holandia

Holandia co prawda z nią nie graniczy, ale wielu mieszkańców kraju wiatraków lubi ją odwiedzać i spędza tam wakacje. Francja to w języku niderlandzkim Frankrijk.

Słowo to można rozbić na dwie części: Frank i rijk. Wyraz rijk ma w niderlandzkim kilka znaczeń (np. bogaty), ale w tym kontekście oznacza królestwo, państwo. Francja nie jest już królestwem, ale republiką. W nazwie Frankrijk zachowało się jednak jeszcze odniesienie do dawnego „Królestwa Franków”.

Stolicą Francji jest oczywiście Paryż - po niderlandzku Parijs. Inne duże miasta Francji to w języku niderlandzkim Marseille (Marsylia), Lyon, Toulouse (Tuluza), Nice (Nicea), Bordeaux (Bordeaux), Lille (Lille) i Nantes (Nantes). W większości przypadków Holendrzy używają zatem oryginalnych, francuskich nazw.

Poza Paryżem (Parijs) wielu mieszkańców Holandii odwiedza przede wszystkim południową Francję, czyli Zuid-Frankrijk. Popularne są też Alpy Francuskie (Franse Alpen) i Prowansja (Provence).

Mieszkaniec Francji to po niderlandzku Fransman, a Francuzka to Française. Przymiotnik francuski to Frans lub Franse. Język francuski to po prostu het Frans lub de Franse taal, wino francuskie to Franse wijn, a francuski ser to Franse kaas.

Z Francją kojarzy się też wiele innych produktów spożywczych, np. bagietka to w języku niderlandzkim stokbrood, croissant to rogalik, a champagne to szampan. Ogólne określenie kuchni francuskiej to Franse keuken.

Inne częste skojarzenia z Francją to Eiffeltoren (wieżą Eiffla), mode (moda), parfum (perfumy), a na płaszczyźnie sportowej - kolarski Tour de France i tenisowy Roland Garros.

Pojechać na wakacje do Francji to w języku francuskim op vakantie naar Frankrijk gaan, odwiedzić Francję to Frankrijk bezoeken, zaś mieszkać we Francji to in Frankrijk wonen. Zdanie „Kocham Francję!” przetłumaczymy na polski jako „Ik hou van Frankrijk!”.

Wymowę słowa Frankrijk usłyszymy między innymi TUTAJ.

Więcej słów dnia

---

14.08.2025 Niedziela.NL // fot. Shutterstock, Inc.

(łk)

< Poprzednia		Następna >