[ENG] By using this website you are agreeing to our use of cookies. [POL] Korzystając z naszej strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas cookies [NED] Door gebruik te maken van onze diensten, gaat u akkoord met ons gebruik van cookies. OK

W Holandii rośnie liczba samobójstw wśród osób do 30. roku życia, alarmuje fundacja 113 zajmująca się profilaktyką samobójstw. Organizacja powołuje się na dane urzędu statystycznego CBS i podkreśla, że wzrost nie wynika wyłącznie z tego, że młodych jest więcej, bo proporcjonalnie problem narasta szybciej.
W reakcji na te dane 113 uruchamia kampanię pod hasłem „Lessen voor het leven”, czyli „Lekcje dla życia”. Cel jest jasny: ograniczyć liczbę tragedii i przełamać milczenie wokół zdrowia psychicznego, zanim będzie za późno.
Organizacja przypomina też, że rozmowa potrafi realnie pomóc osobom, które są w kryzysie i mają myśli samobójcze. To właśnie wcześniejsze zauważenie sygnałów i zwykłe „jestem, porozmawiaj ze mną” bywa pierwszym krokiem do przerwania spirali.
Jeśli temat dotyczy Ciebie lub kogoś bliskiego i jesteś w Holandii, wsparcie 113 jest dostępne całodobowo pod numerem tel. 0800 0113.
Mini-słowniczek (niderlandzko-polski) z przykładami
• zelfdoding - samobójstwo
[NL] Het aantal zelfdodingen onder jongeren stijgt.
[PL] Liczba samobójstw wśród młodych rośnie.
• mentale gezondheid - zdrowie psychiczne
[NL] Mentale gezondheid wordt steeds vaker besproken.
[PL] O zdrowiu psychicznym mówi się coraz częściej.
• signalen herkennen - rozpoznawać sygnały
[NL] Het is belangrijk om signalen op tijd te herkennen.
[PL] Ważne jest, aby w porę rozpoznawać sygnały.
• in crisis zijn - być w kryzysie
[NL] Jongeren kunnen plotseling in crisis raken.
[PL] Młodzi ludzie mogą nagle znaleźć się w kryzysie.
• hulpverlening - pomoc specjalistyczna
[NL] Goede hulpverlening kan levens redden.
[PL] Dobra pomoc specjalistyczna może ratować życie.
• preventiecampagne - kampania profilaktyczna
[NL] De preventiecampagne richt zich op scholen.
[PL] Kampania profilaktyczna jest skierowana do szkół.
• erover praten - rozmawiać o tym
[NL] Erover praten verlaagt de drempel om hulp te zoeken.
[PL] Rozmowa obniża barierę w szukaniu pomocy.
Pytania dla czytelników
1. Czy Twoim zdaniem w Holandii wystarczająco wcześnie reaguje się na problemy ze zdrowiem psychicznym młodych ludzi?
2. Czy szkoły powinny odgrywać większą rolę w rozmowach o kryzysach psychicznych i emocjach?
3. Czy rozmowa z bliskimi jest dziś nadal tematem tabu, czy raczej czymś coraz bardziej akceptowanym?
Jeśli chcesz - podziel się refleksją w komentarzu. Rozmowa i uważność mogą mieć realne znaczenie.
19.01.2026 Niedziela.NL // fot. Fizkes, UAE / shutterstock.com // zdjęcie ilustracyjne
| Następna > |
|---|
Najnowsze Ogłoszenia Wyróżnione
Kat. Tłumacze
więcej na ogłoszenia.niedziela.nl
Kat. Transport - busy
więcej na ogłoszenia.niedziela.nl
Kat. Praca
więcej na ogłoszenia.niedziela.nl