Słowo dnia

To ważna informacja dla klientów i pracowników sklepów, punktów usługowych, restauracji, urzędów, muzeów itp. Openingstijden to w języku niderlandzkim godziny otwarcia.

Opening to otwarcie, bo czasownik openen oznacza otwierać. Słowo tijd to w niderlandzkim czas. Openingstijden to zatem „czas, w którym coś jest otwarte”, czyli właśnie godziny otwarcia.

W liczbie pojedynczej mamy openingstijd. Słowo openingstijd odnosi się jednak do samej godziny otwarcia. „Onze openingstijd is 9:00 uur” oznacza więc, że „godzina otwarcia to godzina 9:00”.

Z kolei sluitingstijd to godzina zamknięcia. Samo sluiting to właśnie zamknięcie, a czasownik sluiten oznacza zamykać. Pytanie „wat is de sluitingstijd van deze winkel?” oznacza zatem „jaka jest godzina zamknięcia tego sklepu?”.

Czas pomiędzy godziną otwarcia (openingstijd), a godziną zamknięcia (sluitingstijd) to właśnie godziny otwarcia, czyli openingstijden. Właściciele sklepów czasem informują klientów o zmienionych godzinach otwarcia (gewijzigde openingstijden) lub ograniczonych godzinach otwarcia (beperkte openingstijden).

Zawsze warto sprawdzić, jakie są actuele openingstijden (aktualne godziny otwarcia) i czy nie mamy do czynienia z aangepaste openingstijden (dostosowanymi godzinami otwarcia, np. do mniejszego lub większego ruchu w jakimś okresie).

Wymowę słowa openingstijden znajdziemy między innymi TUTAJ.

Więcej słów dnia

---

3.08.2025 Niedziela.NL // fot. Shutterstock, Inc.

(łk)

< Poprzednia		Następna >