Słowo dnia

Uur oznacza w języku niderlandzkim godzinę, a spits to szczyt (np. w ruchu drogowym). Spitsuur to zatem godzina szczytu.

W kontekście szczytowego natężenia w ruchu drogowym wyrazów spitsuur oraz spits można używać wymiennie. Zarówno spits, jak i spitsuur to godziny szczytu, kiedy ruch na drodze jest najintensywniejszy, rozwijane prędkości niskie, a ryzyko utknięcia w korku (file) duże.

Słowo spits ma jednak również kilka innych znaczeń. W kontekście piłkarskim spits to napastnik, zaś „de spits van een berg” to „szczyt góry” (w tym kontekście spits oznacza szpic, szczyt, czubek).

Godziny szczytu w ruchu drogowym to „spitsuur op de weg”. Można też powiedzieć spitsverkeer (samo verkeer to ruch drogowy, więc spitsverkeer to ruch w godzinach szczytu). Podróżować, jeździć poza godzinami szczytu to „reizen buiten het spitsuur”.

Poranna godzina szczytu to ochtendspits (bo samo ochtend to poranek), a wieczorne godziny szczytu w ruchu drogowym możemy określić słowem avondspits.

Słowo spitsuur jest w języku niderlandzkim, podobnie jako samo uur, rodzaju nijakiego, a zatem łączy się z rodzajnikiem określonym het. Mamy więc het spitsuur. Słowo spits łączy się z rodzajnikiem określonym de, a zatem mamy de spits.

Wymowę słowa spitsuur usłyszymy między innymi TUTAJ.

Więcej słów dnia

---

25.07.2025 Niedziela.NL // fot. Shutterstock, Inc.

(łk)

< Poprzednia		Następna >