Słowo dnia

Może być na przykład wyborcza, reklamowa czy uświadamiająca. Campagne to w języku niderlandzkim kampania.

Słowo to jest często używane w okresie poprzedzającym wybory (verkiezingen), np. parlamentarne czy prezydenckie. Kampania wyborcza to w języku niderlandzkim verkiezingscampagne.

Kampania wyborcza może być np. intensywna (intensieve verkiezingscampagne), długa (lange verkiezingscampagne), agresywna (agressieve verkiezingscampagne) czy negatywna (negatieve verkiezingscampagne).

Oczywiście może też być merytoryczna (inhoudelijke verkiezingscampagne) i pozytywna (positieve verkiezingscampagne), ale to niestety zdarza się coraz rzadziej. Udana kampania to een succesvolle campagne, a nieudana, zakończona porażką lub złym wynikiem to een mislukte campagne.

Słowo kampania może też być używane poza kontekstem politycznym. Kampania reklamowa to na przykład reclamecampagne, kampania promocyjna to promotiecampagne, a kampania uświadamiająca to bewustmakingscampagne lub sensibiliseringscampagne.

Jeszcze kilka lat temu, w trakcie pandemii COVID-19, często używano też słowa vaccinatiecampagne, oznaczającego kampanię szczepień. Zupełnie inne znaczenie ma zaś wyrażenie militaire campagne, oznaczające kampanię wojskową.

Wyraz campagne pochodzi z języka francuskiego, a w języku niderlandzkim łączy się z rodzajnikiem określonym de. Mamy więc de campagne oraz de verkiezingscampagne. Liczba mnoga to campagnes.

Wymowę słowa campagne usłyszymy między innymi TUTAJ.

Kampanię można prowadzić (een campagne voeren), ale najpierw trzeba ją rozpocząć (een campagne lanceren). Kampanię prowadzi się przeważnie za czymś (campagne voeren voor iets) lub przeciwko czemuś (campagne voeren tegen iets).

Wyrażenie „campagne voor gelijke rechten voor vrouwen” oznacza na przykład kampanię na rzecz równych praw dla kobiet, zaś „een campagne tegen racisme” to kampania przeciwko rasizmowi.

Więcej słów dnia

---

20.05.2025 Niedziela.NL // fot. Shutterstock, Inc.

(łk)

< Poprzednia		Następna >