PRZYDATNE SKRÓTY: IND - urząd, bez którego nie załatwisz pobytu w Holandii

Przydatne skróty

Jeśli mieszkasz w Holandii albo dopiero planujesz tu przyjazd, skrót IND prędzej czy później stanie na twojej drodze. To jedna z kluczowych instytucji dla cudzoziemców - od pracowników sezonowych po osoby starające się o pobyt stały lub obywatelstwo.

IND to Immigratie- en Naturalisatiedienst, czyli holenderski urząd imigracyjny. Podlega Ministerstwu Sprawiedliwości i Bezpieczeństwa (Ministerie van Justitie en Veiligheid) i zajmuje się wszystkimi sprawami związanymi z legalnym pobytem obcokrajowców na terenie Holandii. 

W praktyce IND odpowiada za wydawanie i przedłużanie pozwoleń na pobyt, łączenie rodzin, pobyt pracowniczy i studencki, procedury azylowe oraz naturalizację, czyli uzyskanie holenderskiego obywatelstwa. To właśnie ten urząd podejmuje decyzje, które mają realny wpływ na życie tysięcy osób mieszkających w Holandii.

Dla wielu Polaków IND pojawia się przy sprawach partnera spoza Unii Europejskiej, długoterminowego pobytu lub przejścia na pobyt stały. Urząd komunikuje się głównie listownie lub elektronicznie - pisma z IND należy czytać bardzo dokładnie, ponieważ zawierają konkretne terminy i formalne decyzje.

W skrócie - IND to instytucja, która trzyma klucze do legalnego pobytu w Holandii. Znajomość tego skrótu i zasad działania urzędu pozwala uniknąć stresu, błędów formalnych i poważnych konsekwencji administracyjnych.

Oficjalna strona internetowa Immigratie- en Naturalisatiedienst (IND) to: www.ind.nl


Mini-słowniczek (niderlandzko-polski)

verblijfsvergunning - pozwolenie na pobyt
[NL] Ik heb een verblijfsvergunning aangevraagd.
[PL] Złożyłem wniosek o pozwolenie na pobyt.

aanvraag - wniosek
[NL] De aanvraag ligt nu bij de IND.
[PL] Wniosek jest teraz w IND.

beslissing - decyzja
[NL] De beslissing komt per brief.
[PL] Decyzja przychodzi listownie.

verlenging - przedłużenie
[NL] Ik vraag verlenging van mijn verblijf aan.
[PL] Składam wniosek o przedłużenie pobytu.

naturalisatie - naturalizacja
[NL] Naturalisatie duurt vaak meerdere maanden.
[PL] Naturalizacja często trwa wiele miesięcy.


Pytania do czytelników

1. Czy kiedykolwiek musiałeś kontaktować się z IND?

2. Jak oceniasz komunikację i tempo działania tego urzędu?

3. Które sprawy związane z pobytem w Holandii były dla ciebie najtrudniejsze?

Podziel się swoimi doświadczeniami w komentarzach - mogą pomóc innym.

05.02.2026 Niedziela.NL // foto: Wejście do biura Holenderskiego Urzędu Imigracyjnego IND w Rijswijku w Południowej Holandii (marzec 2017) // fot. www.hollandfoto.net, Holandia / shutterstock.com // zdjęcie ilustracyjne