Oficjalna nazwa południowego sąsiada Holandii to Królestwo Belgii, choć dużo częściej używa się po prostu słowa Belgia. A jak nazwy te brzmią po niderlandzku i w dwóch pozostałych oficjalnych językach kraju ze stolicą w Brukseli?

Oficjalne języki Belgii to niderlandzki (jego belgijska odmiana nazywana jest też flamandzkim), francuski oraz niemiecki. Niderlandzkim, będącym też oficjalnym językiem Holandii, w Belgii posługują się głównie mieszkańcy Flandrii, czyli północnej części tego kraju. Osoby niderlandzkojęzyczne stanowią około 60% obywateli Belgii.

Po francusku mówią mieszkańcy Walonii (południowa część kraju) i większość brukselczyków. To około 40% obywateli Belgii. Oprócz tego mamy w Belgii mieszka też niewielka społeczność niemieckojęzyczna na wschodzie kraju (mniej niż 1% populacji).

W języku niderlandzkim Belgia to België, po francusku Belgique, a po niemiecku Belgien. To skrócone nazwy, a oficjalna nazwa to Królestwo Belgii. Po niderlandzku to Koninkrijk België, po francusku Royaume de Belgique, a po niemiecku Königreich Belgien.

W języku angielskim, który nie jest oficjalnym językiem Belgii, ale którym posługuje się wielu obcokrajowców, mieszkających w tym kraju, krótsza nazwa to Belgium, a dłuższa Kingdom of Belgium.

Dłuższe nazwy są rzadziej używane, głównie sięga się po nie tylko w oficjalnych sytuacjach. Podobnie jest z nazwami innych państw: w życiu codziennym mówimy raczej Polska, a nie Rzeczpospolita Polska; Holandia, a nie Królestwo Niderlandów; Rosja, a nie Federacja Rosyjska itp.

W niderlandzkiej nazwie Belgii (België) ostatnia litera to e z dwoma kropkami, czyli z tzw. dierezą. Znak ten oznacza, że obie następujące po sobie samogłoski należy wypowiedzieć osobno (w tym przypadku są to i oraz e).

Jak jednak napisać ë na klawiaturze? W przypadku systemu Windows musimy nacisnąć jednocześnie klawisze Ctrl, Shift oraz : [dwukropek], a następnie wcisnąć e. W MacBooku (Apple) należy przytrzymać klawisz e, aż wyświetli się nad nim lista specjalnych znaków z przypisanymi im cyframi. Następnie wybieramy cyfrę dla ë lub korzystając z myszki najeżdżamy na ë kursorem i klikamy.

Wszystkie słowa dnia znajdą Państwo: TUTAJ.

16.05.2021 Niedziela.NL // fot. Shutterstock, Inc.

(łk)