Kam oznacza w języku niderlandzkim grzebień. I chodzi tutaj nie tylko o ten do czesania włosów.

Grzebień kojarzy się oczywiście z włosami (haar) i ich czesaniem (kammen). Ze słowem kammen trzeba uważać: oznacza ono zarówno czasownik czesać, jak i liczbę mnogą od słowa grzebień.

Do odpowiedniego układania włosów można też użyć szczotki (borstel); w takiej sytuacji mówimy o szczotkowaniu, czyli borstelen. Aby było jasne, że chodzi nam o szczotkę do włosów, można użyć dokładniejszego określenia haarborstel.

Efektem czesania jest fryzura (kapsel), ekspertem od czesania jest fryzjer (kapper), a używany przez niego profesjonalny grzebień fryzjerski to kapperskam. Zakład fryzjerski to kapperszaak lub kapsalon. Kapsalon to także określenie pewnego bardzo kalorycznego dania z frytek, mięsa (np. gyros, szoarma, kebab), sosu czosnkowego, sera i sałatki.

Grzebienie składają się z wielu ząbków (tanden) i są przeważnie plastikowe (plastic) lub metalowe (metaal). Holendrzy lubią zdrobnienia, więc chętnie używają też słowa kammetje (grzebyk).

Grzebień, czyli kam, to nie tylko narzędzie do czesania. Kam to w niderlandzkim także grzebień w innych znaczeniach, np. grzebień górski czy część ciała niektórych ptaków. 

Wszystkie słowa dnia znajdą Państwo TUTAJ

06.12.2020 Niedziela.NL // fot. Shutterstock, Inc.

(łk)