[ENG] By using this website you are agreeing to our use of cookies. [POL] Korzystając z naszej strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas cookies [NED] Door gebruik te maken van onze diensten, gaat u akkoord met ons gebruik van cookies. OK

Czy można tak mocno wrosnąć w życie w Holandii, że po drodze traci się więź z Polską? I co sprawia, że po latach chce się ją odzyskać? W spektaklu „De Zwarte Engel”, czyli „Czarny Anioł”, Ewa Chojecka i Dookje Engelhard łączą piosenki z repertuaru Ewy Demarczyk z osobistą historią, humorem i spojrzeniem na życie pomiędzy dwiema kulturami. Pierwsze pokazy przedpremierowe odbędą się w listopadzie 2026 roku.
Przedstawienie prezentuje Scena Polska (Stichting Pools Podium). Jego twórczynie chcą przybliżyć niderlandzkojęzycznej publiczności artystkę, której twórczość pozostaje w Holandii znacznie mniej rozpoznawalna niż w Polsce. Utwory z jej repertuaru zabrzmią w niderlandzkich adaptacjach tekstów.
Ewa Demarczyk, związana z krakowską Piwnicą pod Baranami, należała do najważniejszych postaci polskiej poezji śpiewanej. Jej wykonania łączyły muzykę z teatralną ekspresją i szczególną wrażliwością na słowo. „De Zwarte Engel” zaprasza do poznania tej twórczości poprzez doświadczenia kobiety, która dorastała już w innym kraju.
Ewa Chojecka urodziła się w Warszawie w 1984 roku. Jako trzyletnie dziecko przybyła do Holandii jako uchodźczyni. Z czasem oddaliła się od kraju pochodzenia. Jak opowiada w materiałach towarzyszących przedstawieniu, to właśnie odkrycie Demarczyk pomogło jej zaakceptować polską część swojej tożsamości i odnaleźć w niej powód do dumy.
Ten osobisty wątek stanowi oś spektaklu. Piosenkom towarzyszą obrazy, historie oparte także na prawdziwych wydarzeniach oraz skecze. Twórczynie przyglądają się również niderlandzkiej biurokracji związanej z integracją. Zapowiadają humorystyczną opowieść o przystosowaniu do nowego otoczenia i o korzeniach, które nadal dają o sobie znać.
Partnerką Chojeckiej na scenie jest Dookje Engelhard, znana z formacji kabaretowej Meiden van LOS. Ukończyła studia w dziedzinie teatru muzycznego na uczelni artystycznej ArtEZ, występuje jako pianistka i wokalistka, komponuje oraz pisze teksty. W „De Zwarte Engel” odpowiada również za aranżacje.
Chojecka kształciła się w Studio Selma Susanna. W 2024 roku napisała i zagrała przedstawienie „Stilte of Storm”, przygotowane w ramach projektu Theater na de Dam. Przy „De Zwarte Engel” obie artystki współpracują z reżyserką Selmą Susanną.
Dla Polonii może to być okazja do spotkania z polską kulturą w języku codziennego życia w Holandii. To również propozycja wspólnego wyjścia z niderlandzkojęzycznym partnerem, znajomymi lub dorastającymi dziećmi. Opowieść o pochodzeniu i przynależności może stać się punktem wyjścia do rozmowy o własnych doświadczeniach.
Warto pamiętać: językiem przedstawienia jest niderlandzki.
Co-Gdzie-Kiedy
Co: „De Zwarte Engel” („Czarny Anioł”) - spektakl muzyczno-teatralny Ewy Chojeckiej i Dookje Engelhard, inspirowany twórczością Ewy Demarczyk. Przedstawienie w języku niderlandzkim.
Gdzie: Spektakl będzie prezentowany w kilku miastach Niderlandów.
Arnhem - Theater Het Hof
Adres: Boekhorstenstraat 58, 6828 DV Arnhem
Kiedy:
Listopad 2026: czwartek 19, piątek 20, sobota 21, niedziela 22, czwartek 26, piątek 27, sobota 28 i niedziela 29 listopada.
Grudzień 2026: czwartek 3, piątek 4 i sobota 5 grudnia.
Godziny: pokaz 19 listopada o godz. 20:15. Godziny pozostałych przedstawień należy sprawdzić w repertuarze teatru.
Rezerwacje: theaterhethof.nl
Utrecht - Theater Kikker
Adres: Ganzenmarkt 14, 3512 GD Utrecht
Kiedy:
Sobota, 19 grudnia 2026, godz. 19:30.
Bilety: www.theaterkikker.nl
Pełna trasa: www.dezwarteengel.nl/speellijst
Język przedstawienia: niderlandzki
Występują: Ewa Chojecka i Dookje Engelhard
Reżyseria: Selma Susanna
Organizator: Scena Polska (Stichting Pools Podium)
Strona spektaklu: www.dezwarteengel.nl
| Następna > |
|---|
Najnowsze Ogłoszenia Wyróżnione
Kat. Meble
więcej na ogłoszenia.niedziela.nl
Kat. Tłumacze
więcej na ogłoszenia.niedziela.nl
Kat. Praca
więcej na ogłoszenia.niedziela.nl