[ENG] By using this website you are agreeing to our use of cookies. [POL] Korzystając z naszej strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas cookies [NED] Door gebruik te maken van onze diensten, gaat u akkoord met ons gebruik van cookies. OK
Najnowsze Wiadomości
reklama b
W trakcie / wkrótce
![]() Taalhuis - wszystko o lekcjach języka niderlandzkiego w Hadze - Sobota 8 lutego 2025 |
reklama b
Na holenderskim cmentarzu („begraafplaats”) leżą pochowani zmarli („doden”, „overledenen”). Pogrzeb to po niderlandzku „uitvaart”, a sam pochówek określa się słowem „begrafenis”.
Pochować to po niderlandzku „begraven”, a miejsce to „plaats”. Określenie „begraafplaats” oznacza więc dosłownie „miejsce pochówku”. Cmentarz w języku niderlandzkim to także „kerkhof”. To słowo nawiązuje do tego, że dawniej cmentarze znajdowały się przeważnie przy kościołach (kościół to „kerk”). Sam grób to po niderlandzku „graf”.
W Holandii zmarli często nie są składani w ziemi w trumnach („doodskist”, czy po prostu „kist”, czyli „skrzynia”), ale ich ciała poddawane są kremacji („crematie”). Prochy („as”) trafiają wtedy do urny („urn”).
Na wielu holenderskich cmentarzach znajdziemy miejsca, gdzie złożono urny: „urnengraf” (grób z urną), „urnenmuur” (ściana z urnami, czyli kolumbarium) czy „urnentuin” („ogród z urnami”).
Dla wielu Polaków - także tych mieszkających za granicą, np. w Holandii - wizyty na grobach bliskich są niezwykle ważne, szczególnie na początku listopada, kiedy obchodzimy Uroczystość Wszystkich Świętych („Allerheiligen") i Dzień Zaduszny („Allerzielen”).
W Holandii znajduje się wiele grobów polskich żołnierzy, którzy walczyli o wyzwolenie Holandii z niemieckiej okupacji. Warto o tych grobach pamiętać, szczególnie 1 i 2 listopada. Listę polskich cmentarzy w Holandii znajdą Państwo m.in. tutaj:
Holandia: "Zapal znicz na polskim grobie" - Akcja polonijnego portalu Niedziela.NL - listopad 2019
Wszystkie słowa dnia opublikowane dotychczas znajdą Państwo: TUTAJ.
31.10.2020 Niedziela.NL
(łk)
Wiadomości
![]() Holandia: Producent czekolady z 162-letnią tradycją zbankrutuje? |
![]() Polska: Rząd legalizuje uzdrowicieli? Ostre stanowisko Ministerstwa Zdrowia |
![]() Ile zarabiają Polacy? Dużo mniej niż wynosi średnia płaca |
![]() Holandia, sport: Sukces Polaka w Rotterdamie. Jest ćwierćfinał! |
Najnowsze Komentarze
Zwiedzamy Holandię
![]() Klejnoty kultury i uroki wybrzeża: 5 najlepszych atrakcji w Hadze |
Co - Gdzie - Kiedy
![]() MUZEA ONLINE: Najpiękniejsze miejsca na świecie |
Życie w Holandii
![]() Jak uzyskać polski paszport za granicą |
Holenderskie Ciekawostki
![]() Więcej rowerów niż mieszkańców! Rowery w Holandii w liczbach |
Najnowsze Ogłoszenia Wyróżnione
Kat. Tłumacze
więcej na ogłoszenia.niedziela.nl
Kat. Transport - busy
więcej na ogłoszenia.niedziela.nl
Kat. Praca
więcej na ogłoszenia.niedziela.nl
![]() Holandia: Producent czekolady z 162-letnią tradycją zbankrutuje? |
![]() Holandia, Amsterdam: W 2024 roku 7 osób zamordowanych przez osoby chore psychicznie |
![]() Polska: Rząd legalizuje uzdrowicieli? Ostre stanowisko Ministerstwa Zdrowia |
![]() Polska: Ceny mieszkań z drugiej ręki dalej mogą tanieć. Bezpieczny Kredyt już nie miesza |
![]() Outlety w Holandii – TOP 3 |
![]() Limburg - Labirynt Drielandenpunt |
![]() Słowa dnia: Staat van beleg |
![]() Przydatne skróty: 3=2 |