Paasontbijt, Paashaas i Paaseieren: tak świętuje się Wielkanoc (Pasen) w Holandii

Holandia


W Holandii Wielkanoc, czyli Pasen, to święto rodzinne, ale obchodzone inaczej niż w Polsce – bardziej na luzie i z dużym naciskiem na wspólne spędzanie czasu.

Oto, jak Holendrzy zazwyczaj świętują Wielkanoc:

1. Śniadanie wielkanocne (Paasontbijt)
Wielkanoc zaczyna się od uroczystego śniadania w rodzinnym gronie. Na stole królują:

  • specjalne bułeczki z rodzynkami i marcepanem (paasstol),

  • jajka na różne sposoby,

  • kolorowe pasty, sery i wędliny,

  • czekoladowe jajka (chocolade-eieren) i zające.
    Dla Holendrów to śniadanie jest jednym z najważniejszych punktów świętowania – w wielu rodzinach bardziej uroczyste niż jakikolwiek obiad.

2. Polowanie na jajka (Paaseieren zoeken)

To typowo holenderska (i ogólnie zachodnioeuropejska) tradycja: dorośli chowają w ogrodzie czekoladowe jajka, a dzieci szukają ich z koszyczkami.
Często organizowane są też publiczne „polowania” w parkach, szkołach lub na farmach.

3. Wypady i wycieczki
Wielkanoc w Holandii to czas, kiedy wiele rodzin wyjeżdża na krótkie wakacje (tzw. Paasweekend). Popularne są:

  • wyjazdy nad morze,

  • spacery po parkach narodowych,

  • wizyty w ogrodach kwiatowych, np. słynne Keukenhof pełne tulipanów.
    Wielkanocne poniedziałki są także tradycyjnym dniem na zakupy – sklepy meblowe i budowlane mają specjalne promocje (Paasactie).

Kilka ciekawostek:

  • Nie ma tradycyjnego święcenia pokarmów w kościele jak w Polsce.

  • Coraz więcej Holendrów nie obchodzi Wielkanocy religijnie, tylko traktuje ją jako czas na relaks i spotkania z bliskimi.

  • Popularne są ozdoby w pastelowych kolorach, zajączki (paashaas) i dekoracje z gałązek wierzby i pisanek.

Mini-słowniczek:

  • Pasen – Wielkanoc

  • Paasontbijt – śniadanie wielkanocne

  • Paaseieren – wielkanocne jajka

  • Paashaas – zajączek wielkanocny

  • Paasweekend – weekend wielkanocny

A Ty?

  • Czy chciałbyś/chciałabyś kiedyś wziąć udział w polowaniu na jajka?

  • Wolisz śniadanie wielkanocne w stylu polskim czy bardziej luzackie holenderskie?



19.04.2025 Niedziela.NL // fot. FriendlyPixels (Polska), Shutterstock, Inc.

(ka)


Komentarze 

 
+1 #5 Biert 2025-04-20 09:46
"Wesołych Świąt Wielkanocnych" po niderlandzku to:

"Vrolijk Pasen"

lub trochę bardziej rozbudowanie i elegancko:

"Fijne Paasdagen"
(dosłownie: "Udanych dni wielkanocnych").

Obie formy są poprawne – "Vrolijk Pasen" jest bardziej popularne w codziennych życzeniach (np. na kartkach, SMS-ach), a "Fijne Paasdagen" brzmi trochę bardziej neutralnie i pasuje także do formalnych okazji.
Cytuj
 
 
+1 #4 Danuta i Dawid 2025-04-19 18:08
Oczywiście chcielibyśmy obydwoje kiedyś wziąć udział w polowaniu na jajka. Może na następny rok, jak poznamy inne holenderskie rodziny.
Cytuj
 
 
+1 #3 Danuta i Dawid 2025-04-19 18:07
Wolimy śniadanie wielkanocne w stylu polskim jako pierwsze śniadanie w wielkanocną niedzielę, a potem na drugie śniadanie (albo w wielkanocny poniedziałek) może być to bardziej luzackie holenderskie śniadanie.
Cytuj
 
 
+2 #2 Jarosław 2025-04-19 17:55
Cytuję Elżbiety Ciska:
Obchodzimy jak w Polsce. Idziemy ze święconką w niedzielę śniadanko i poniedziałek.


... i Lany Poniedziałek ....
Cytuj
 
 
+3 #1 Elżbiety Ciska 2025-04-19 09:10
Obchodzimy jak w Polsce. Idziemy ze święconką w niedzielę śniadanko i poniedziałek.
Cytuj
 

Dodaj komentarz

Kod antysapmowy
Odśwież

Najnowsze w kategorii: Holandia

Najnowsze Ogłoszenia Wyróżnione


reklama a
Linki