Słowo dnia: Partij

Holandia

Podobnie jak w języku polskim słowo partia, niderlandzkie „partij” także ma wiele znaczeń.

Na przykład Partij van de Arbeid to holenderska Partia Pracy. W tym kontekście partij oznacza więc partię polityczną (een politieke partij), stronnictwo, ugrupowanie. Een liberale partij to partia liberalna, een conservatieve partij partia konserwatywna, a een linkse partij to partia lewicowa. Partijleider to lider partii, a partijbestuur to zarząd partii.

Partij może też oznaczać partię w znaczeniu rozgrywkę, np. een schaakpartij to partia szachowa. Een partijtje spelen to z kolei rozegrać partyjkę. Partij to także party, impreza: een partijtje geven to urządzić imprezkę.

Z partij spotkamy się też w sądzie lub w trakcie sporu czy nawet wojny. Partij oznacza bowiem też stronę, np. jakiegoś konfliktu. De winnende partij to strona wygrywająca (np. w sądzie), a de verliezende partij to strona przegrywająca. Beide partijen to obie partie, a strijdende partijen to strony ze sobą skonfliktowane, walczące strony.

Partij może też oznaczać partię jakiegoś produktu, np. een partij van honderd stoelen to partia stu krzeseł, a jeśli kupujemy coś in grote partijen, to oznacza to, że kupujemy hurtowo (dosłownie: dużymi partiami).

Więcej słów dnia TUTAJ


22.10.2023 Niedziela.NL // fot. Shutterstock, Inc.

(łk)