Holandia: Na Uniwersytecie w Amsterdamie ponownie kurs jidysz!

Holandia

Od środy, 15 lutego, studenci ponownie mogą uczęszczać na kurs jidysz na Uniwersytecie w Amsterdamie. Język używany przez wielu Żydów w europejskich miastach od dawna nie był nauczany w Holandii – donosi AT5.

Powrót kursu okazuje się sukcesem. „Byłabym zadowolona z 10 studentów, ale okazało się, że było ich aż 53” – powiedziała stacji Daniella Zaidman-Mauer. „Jesteśmy podekscytowani, że możemy dzisiaj ponownie tutaj uczyć, ponieważ język jidysz jest silnie związany z miastem”.

„Amsterdam zawsze był miastem otwartym dla wielu religii. Dlatego wielu Żydów tu przybyło i przyniosło ze sobą jidysz. Jeśli pójdziesz do Archiwum Miejskiego, znajdziesz tam bardzo dużo materiałów w języku jidysz” – dodała Zidman-Mauer.

Wiele słów w jidysz przedostało się też do języka niderlandzkiego. Holenderskie słowa stiekem, bolleboos, tof i lef są pochodzenia jidysz. Podobnie zresztą jak słowa powszechnie używane w języku angielskim, takie jak bajgiel, glitch, klutz, schlep, schmooze i putz.

17.02.2023 Niedziela.NL // fot. Zigres / Shutterstock.com

(kk)