Co-gdzie-kiedy

Święconka w okresie wielkanocnym

Święconka to tradycyjny polski zwyczaj wielkanocny, polegający na święceniu pokarmów w Wielką Sobotę. Wierni przynoszą wtedy do kościoła specjalnie przygotowane koszyczki (niderl. mandje), wypełnione symbolicznymi produktami, które później spożywa się podczas uroczystego śniadania wielkanocnego (niderl. paasontbijt).

W koszyczku (niderl. mandje) zazwyczaj znajdują się:

• Jajka (eieren) - symbol życia i odrodzenia,

• Chleb (brood) – znak dobrobytu i Bożego błogosławieństwa,

• Wędliny (vleeswaren) – symbol dostatku i zdrowia,

• Chrzan (mierikswortel) – przypomnienie o męce Chrystusa i sile ducha,

• Sól (zout) – symbol oczyszczenia i trwałości,

• Ciasta (gebak), np. babka wielkanocna (paascake) – znak umiejętności i radości.

Koszyczek ozdabia się białą serwetką (witte servet) i zielonymi gałązkami (groene takjes), najczęściej bukszpanu (buxus). Obrzęd święcenia ma głębokie znaczenie religijne – przygotowuje wiernych do radosnego świętowania Zmartwychwstania Pańskiego (opstanding van Christus).

Dla wielu rodzin święconka jest także pięknym rytuałem rodzinnym, pełnym wspólnego zaangażowania i przekazywanych z pokolenia na pokolenie tradycji.

---

Tradycyjne święcenie pokarmów odbędzie się w wielu polskich parafiach na terenie całej Holandii. Poniżej zestawienie lokalizacji wraz z godzinami i stronami internetowym parafii. 

Co-Gdzie-Kiedy

Co: Święcenie pokarmów wielkanocnych (święconka)

Gdzie i kiedy: 

---

Polska Parafia Amsterdam (pw. Ducha Świętego)

Strona: www.polskaparafiaamsterdam.nl

Westwoud – Doctor Nuijenstraat 78, 1617 KD

Godz. 10:00, 11:00

Amsterdam – Pieter Calandlaan 196, 1069 LA

Godz. 13:00, 13:30

Aalsmeer – Stommeerweg 15, 1431 ES

Godz. 14:00, 14:30

Beverwijk – Breestraat 93, 1941 EG

Godz. 15:00, 15:30

Almere – Chicagostraat 101, 1334 KD

Godz. 16:00, 16:30

---

Polska Parafia Den Haag (pw. św. Jana Pawła II)

Strona: www.parafia.nl

Hillegom – Hoofdstraat 27

Godz. 10:00

Leiden – Herensingel 3

Godz. 11:30

Den Haag – Westeinde 12A

Godz. 14:00, 15:00, 16:00 oraz 21:00 po Wigilii Paschalnej

---

Polska Parafia Breda (pw. św. Maksymiliana Kolbego)

Strona: pp-breda.nl

Koewacht – Kerkplein 2, 4576 AS

Godz. 9:30

Bergen op Zoom – Prins Bernhardlaan 66, 4615 BD

Godz. 10:00, 10:30

Middelburg – Lombardstraat 9, 4331 AA

Godz. 12:00

Roosendaal – Kade 21, 4703 GA

Godz. 12:30, 13:00

Goes – Singelstraat 9, 4461 HZ

Godz. 13:00

Breda – Mariaplein 1, 4834 XG

Godz. 9:00, 14:00, 14:45, 15:30

---

Polska Parafia Utrecht (NMP Częstochowskiej)

Strona: pp-utrecht.nl

Hengelo – Sint Janstraat 8, 7557 GC

Godz. ok. 10:00

Arnhem – Schaapsdrift 56, 6824 GS

Godz. ok. 17:00 i po liturgii Wigilii Paschalnej

Putten – Brinkstraat 87, 3881 BP

Godz. ok. 12:00

Tiel – Sint Walburgkerkpad 3, 4001 MG

Godz. ok. 13:00

Utrecht – Lichtenberchdreef 4, 3562 RD

Godz. ok. 15:00 i przed liturgią Wigilii Paschalnej

---

Polska Parafia Rotterdam (NMP Gwiazdy Morza)

Strona: www.parafia-rotterdam.nl

Dordrecht – lokalny kościół parafialny

Godz. 9:30

Rotterdam – Dorpsweg 82, 3022 DG

Godz. 11:00, 15:00, 16:00, 17:00

Honselersdijk – Dijkstraat 23, 2675 AV

Godz. 13:00

---

Polska Parafia Limburgia / Brabancja (pw. św. Faustyny)

Strona: faustyna.nl

Echt - godz. 10:00 (kapliczka Boss.33, Echt)

Weert - godz. 11:00 (Odakerk, Weert)

Meterik - godz. 12:15 - Schadijkerweg 3, 5964 NA Meterik

Venlo - godz. 13:15 (Familiekerk, Venlo)

Horst - godz. 17:00 (Lambertuskerk, Horst)

Brunssum - godz. 20:30 (Barbarakerk, Brunssum)

Meterik - poświęcenie pokarmów po mszy św. o godz 21:00 - Schadijkerweg 3, 5964 NA Meterik

Brunssum - 5 kwietnia, poświęcenie pokarmów godz. 11:30, msza św godz. 12:00

---

Polska Misja Katolicka Groningen (pw. bł. ks. Michała Sopoćki)
Strona: parafiagroningen.nl

Erica – Kerkweg 220, 7887 BC Erica
Godz. 9:00 i po Wigilii Paschalnej, która odbędzie się o 22:00

Groningen – Zaagmuldersweg 67, 9713 LG Groningen
Godz. 12:00

Dronrijp – Dubelestreek 22, 9035 AJ Dronrijp
Godz. 13:45

Ens – Baan 2, 8307 AT Ens
Godz. 15:30, 16:15

Hoogeveen – Schutstraat 63, 7901 EC Hoogeveen
Godz. 17:45

===

Jeśli ktoś ma jeszcze inne/dodatkowe informacje na temat Święconek
w polskich parafiach lub holenderskich parafiach w Holandii
- to proszę podać e-mail'em na adres Adres poczty elektronicznej jest chroniony przed robotami spamującymi. W przeglądarce musi być włączona obsługa JavaScript, żeby go zobaczyć.

=== 

*** Miejsca dodane przez czytelników ***

===

Święcenie koszyczków wielkanocnych w Heythuysen, niedaleko Roermond, Venlo, Weert
Święcenie koszyczków wielkanocnych w sobotę 4 kwietnia 2026 roku
o godzinie 13:00 w kościele pw Św. Mikołaja (kerk H. Nicolaas, Dorpstraat 120, 6093 ED  Heythuysen, Limburg)

Zegening van de Paasmandjes in Heythuysen, bij Roermond, Venlo, Weert
Zaterdag     19 april     Zegening Poolse paasmandjes, 13.00 uur
Parochie H. Nicolaas, Heythuysen, niedaleko Roermond, Venlo, Weert
Zegening van de Paasmandjes op zaterdag 4 april 2026
om 13.00 uur in kerk H. Nicolaas, Dorpstraat 120, 6093 ED  Heythuysen, Limburg.

===

Święcenie koszyczków wielkanocnych w Spijkenisse
H. Felicitaskerk in Spijkenisse o godz. 12:00 w sobotę 4 kwietnia 2026 roku
(Kerk H. Felicitas, Hekelingseweg 15, 3206 LA Spijkenisse)
Zegening van de Paasmandjes in Spijkenisse 
H. Felicitaskerk in Spijkenisse om 12:00 uur 
(Kerk H. Felicitas, Hekelingseweg 15, 3206 LA Spijkenisse)

=== 

Święcenie koszyczków wielkanocnych w Hoogvliet 
Maria en Johannes onder het Kruiskerk in Hoogvliet o godz. 12:00, 12:30, 20:15 w sobotę 4 kwietnia 2026 roku
(Kerk - Maria en Johannes onder het kruis, Parelvissersstraat 131, 3194 JL Hoogvliet)
Zegening van de Paasmandjes in Hoogvliet
Maria en Johannes onder het Kruiskerk in Hoogvliet om 12.00 uur, 12:30 uur en 20:15 uur
(Kerk - Maria en Johannes onder het kruis, Parelvissersstraat 131, 3194 JL Hoogvliet)

=== 

Święcenie koszyczków wielkanocnych w Brielle
H. Martelaren van Gorcum in Brielle o godz. 13:30 w sobotę 4 kwietnia 2026 roku
(H. Martelaren van Gorcum, De Rik 5,3232 LA Brielle)
Zegening van de Paasmandjes in Brielle
H. Martelaren van Gorcum in Brielle om 13:30 uur 
(H. Martelaren van Gorcum, De Rik 5,3232 LA Brielle)

=== 

Święcenie koszyczków wielkanocnych w Hellevoetsluis
H. Antonius van Paduakerk in Hellevoetsluis o godz. 20:00 w sobotę 4 kwietnia 2026 roku
(Kerk - Antonius van Padua, Opzoomerlaan 110, 3221 AP Hellevoetsluis)
Zegening van de Paasmandjes in Hellevoetluis
H. Antonius van Paduakerk in Hellevoetsluis om 20.00 uur 
(Kerk - Antonius van Padua, Opzoomerlaan 110, 3221 AP Hellevoetsluis)

=== 

=== przetłumaczenie na język niderlandzki dla holenderskich przyjaciół ===

Gezegend Paasmandje (Święconka) in de Paasperiode

Święconka is een traditionele Poolse paasgewoonte waarbij voedsel (jedzenie) wordt gezegend op Stille Zaterdag (Wielka Sobota). Gelovigen brengen speciaal voorbereide mandjes (koszyczki) naar de kerk, gevuld met symbolische producten die later tijdens het feestelijke paasontbijt (śniadanie wielkanocne) worden gegeten.

In het mandje (koszyczku) zitten meestal:

• Eieren (jajka) – symbool van leven (życie) en wedergeboorte (odrodzenie),

• Brood (chleb) – teken van welvaart (dobrobyt) en Gods zegen (Boże błogosławieństwo),

• Vleeswaren (wędliny) – symbool van overvloed (dostatek) en gezondheid (zdrowie),

• Mierikswortel (chrzan) – herinnering aan het lijden van Christus (męka Chrystusa) en kracht van de geest (siła ducha),

• Zout (sól) – symbool van reiniging (oczyszczenie) en duurzaamheid (trwałość),

• Gebak (ciasta), bijvoorbeeld een paascake (babka wielkanocna) – teken van vaardigheid (umiejętności) en vreugde (radość).

Het mandje (koszyczek) wordt versierd met een witte servet (biała serwetka) en groene takjes (zielone gałązki), meestal buxus (bukszpan).
De zegening van het voedsel (jedzenie) heeft een diepe religieuze betekenis – het bereidt de gelovigen voor op de vreugdevolle viering van de Opstanding van Christus (Zmartwychwstanie Pańskie).

Voor veel families is Święconka ook een mooie familietraditie vol gezamenlijke voorbereiding (wspólne przygotowania) en het doorgeven van gebruiken (przekazywanie zwyczajów) van generatie op generatie (z pokolenia na pokolenie).

---

Miniwoordenlijst Nederlands–Pools:

• mandje – koszyczek

• paasontbijt – śniadanie wielkanocne

• eieren – jajka

• brood – chleb

• vleeswaren – wędliny

• mierikswortel – chrzan

• zout – sól

• gebak – ciasta

• paascake – babka wielkanocna

• witte servet – biała serwetka

• groene takjes – zielone gałązki

• buxus – bukszpan

• voedsel – jedzenie

• Stille Zaterdag – Wielka Sobota

• leven – życie

• wedergeboorte – odrodzenie

• welvaart – dobrobyt

• Gods zegen – Boże błogosławieństwo

• overvloed – dostatek

• gezondheid – zdrowie

• lijden van Christus – męka Chrystusa

• kracht van de geest – siła ducha

• reiniging – oczyszczenie

• duurzaamheid – trwałość

• vaardigheid – umiejętności

• vreugde – radość

• Opstanding van Christus – Zmartwychwstanie Pańskie

• gezamenlijke voorbereiding – wspólne przygotowania

• doorgeven van gebruiken – przekazywanie zwyczajów

• generatie op generatie – z pokolenia na pokolenie

---

HOLANDIA www.niedziela.nl - dokładne informacje o wydarzeniach w Holandii znajdziesz zawsze w polonijnym portalu internetowym Niedziela.NL (www.niedziela.nl). Prosimy o podawanie informacji o organizowanych koncertach, balach, kabaretach, imprezach, dyskotekach, wystawach, szkoleniach, występach, wycieczkach, itd. -  e-mail'em na Adres poczty elektronicznej jest chroniony przed robotami spamującymi. W przeglądarce musi być włączona obsługa JavaScript, żeby go zobaczyć. lub telefonicznie +31-70-309-9540 (pon. – pt. 10:00-17:00, redakcja). Fotki mile widziane.

---

Niedziela.NL, opublikowane w portalu 02.04.2026 / aktualizacja 02.04.2026 20:15

Następna >