[ENG] By using this website you are agreeing to our use of cookies. [POL] Korzystając z naszej strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas cookies [NED] Door gebruik te maken van onze diensten, gaat u akkoord met ons gebruik van cookies. OK
![]()
Wielu Kurdów mieszkających w Holandii ma dziś poczucie rozczarowania i lęku o przyszłość północno-wschodniej Syrii. Region znany jako Rojava, który przez lata dawał względne bezpieczeństwo i autonomię, znów znalazł się w centrum politycznych rozgrywek. Dla kurdyjskiej społeczności w Europie to nie abstrakcyjna geopolityka, lecz realna obawa o los rodzin i bliskich.
W Hadze, pod budynkiem Tweede Kamer we wtorek 20 stycznia, odbył się protest młodych Kurdów z różnych części kraju. Domagali się oni uwagi holenderskich polityków i przypomnienia, że Kurdowie byli kluczowym sojusznikiem Zachodu w walce z tzw. Państwem Islamskim. Dziś wielu z nich uważa, że po zakończeniu tej misji Zachód stopniowo wycofuje swoje wsparcie. Prezydent Syrii Ahmed Al-Sharaa oraz prezydent Turcji Erdogan zostali przedstawieni jako terroryści na plakacie podczas tego protestu w Hadze.
Kurdyjskie struktury samorządowe w północno-wschodniej Syrii powstały w czasie wojny domowej i przez lata funkcjonowały przy wsparciu międzynarodowym. Szczególną rolę odegrały SDF (Syrian Democratic Forces), które współpracowały z USA i ich sojusznikami. Zdaniem protestujących, gdy ISIS zostało pokonane, Kurdowie przestali być priorytetem.
Najwięcej emocji budzi postawa Stanów Zjednoczonych. Wśród Kurdów panuje przekonanie, że Waszyngton nie zamierza już bronić autonomii Rojavy, co może otworzyć drogę do jej likwidacji. Równie krytycznie oceniana jest Unia Europejska, oskarżana o skupienie się na polityce migracyjnej kosztem realnej ochrony ludności cywilnej.
W rozmowach w kurdyjskiej społeczności często pojawia się strach przed prześladowaniami i kolejną falą przemocy. Dla wielu młodych Kurdów w Holandii oznacza to bezsilność - żyją bezpiecznie, ale każdego dnia obawiają się o los bliskich w Syrii.
Mini-słowniczek (niderlandzko-polski) z przykładami
demonstratie - demonstracja
[NL] Er was een grote demonstratie in Den Haag.
[PL] W Hadze odbyła się duża demonstracja.
verraden - zdradzony
[NL] Veel mensen voelen zich verraden door de politiek.
[PL] Wiele osób czuje się zdradzonych przez politykę.
vluchteling - uchodźca
[NL] Een vluchteling zoekt veiligheid voor zijn familie.
[PL] Uchodźca szuka bezpieczeństwa dla swojej rodziny.
overleg - rozmowy, konsultacje
[NL] Er is overleg tussen ministers over Syrië.
[PL] Trwają rozmowy ministrów o Syrii.
sancties - sankcje
[NL] De EU bespreekt sancties tegen verantwoordelijken.
[PL] UE omawia sankcje wobec odpowiedzialnych.
wapenstilstand - zawieszenie broni
[NL] Zonder wapenstilstand blijft het geweld doorgaan.
[PL] Bez zawieszenia broni przemoc będzie trwać.
autonomie - autonomia
[NL] De regio wil meer autonomie om zichzelf te besturen.
[PL] Region chce więcej autonomii, by sam się rządzić.
Pytania dla czytelników
1. Czy Holandia powinna mocniej naciskać w UE na ochronę ludności cywilnej w Syrii?
2. Jakie warunki musiałyby być spełnione, aby powroty uchodźców do Syrii były realnie bezpieczne?
3. Czy polityka bezpieczeństwa Unii Europejskiej może iść w parze z konsekwentną obroną praw człowieka?
Napisz w komentarzu, jak Ty to widzisz i co Twoim zdaniem powinna zrobić Holandia.
22.01.2026 Niedziela.NL // fot. Rawpixel.com, UK / shutterstock.com // zdjęcie ilustracyjne
| Następna > |
|---|
Najnowsze Ogłoszenia Wyróżnione
Kat. Tłumacze
więcej na ogłoszenia.niedziela.nl
Kat. Transport - busy
więcej na ogłoszenia.niedziela.nl
Kat. Praca
więcej na ogłoszenia.niedziela.nl