Słowo dnia: Vroegpensioen

Słowo dnia

Pensioen to w języku niderlandzkim emerytura, a vroeg oznacza wcześnie, wczesny. Łatwo zatem odgadnąć, że słowo vroegpensioen oznacza wcześniejszą emeryturę.

Słowo vroegpensioen używane jest w języku potocznym. Oficjalnie częściej mówi się o vervroegd pensioen, czyli przedwczesnej/„przyspieszonej” emeryturze.

Wcześniejsza emerytura to taka, jaką uzyskuje się przed osiągnięciem wieku emerytalnego. W niderlandzkim wiek emerytalny to pensioenleeftijd.

W Holandii państwowa emerytura, przysługująca każdej osobie, mieszkającej lub pracującej wystarczająco długo w tym kraju, to AOW. Słowem pensioen określa się jedynie dodatkową emeryturę, finansowaną z dodatkowych składek opłacanych przez wielu pracodawców i pracowników. W kontekście AOW mówi się więc o AOW-leeftijd, czyli „wieku uzyskania prawa do emerytury państwowej AOW”.

Wcześniejsze emerytury wypłacane w Holandii osobom w wieku od 60 do 65 lat nazywano kiedyś prepensioen. Teraz funkcjonuje określenie ouderdomspensioen (ouderdom to po niderlandzku starość). Dotyczy ona jednak tylko wcześniejszej wypłaty dodatkowej emerytury pensioen, a nie państwowej emerytury AOW. W dodatku wcześniej wypłacana emerytura pensioen objęta jest wyższym podatkiem.

Osoby wykonujące od wielu lat „ciężką pracę fizyczną” (zwaar werk) mogą w Holandii w niektórych sytuacjach przejść na wcześniejszą emeryturę w ramach programu RVU. To skrót od Regeling voor vervroegde uittreding (Regulacje dotyczące wcześniejszego odejścia z pracy).

Więcej słów dnia

30.09.2024 Niedziela.NL // fot. Shutterstock, Inc.

(łk)