[ENG] By using this website you are agreeing to our use of cookies. [POL] Korzystając z naszej strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas cookies [NED] Door gebruik te maken van onze diensten, gaat u akkoord met ons gebruik van cookies. OK
Najnowsze Wiadomości
reklama b
W trakcie / wkrótce
![]() „Polska Pasja” wystawa polskich artystów mieszkających w Holandii - Aalsmeer - Od 2 lutego do 18 maja 2025 |
reklama b
Jedni się ich obawiają, inni są nimi zafascynowani. Burza to w języku niderlandzkim onweer.
Od tego słowa można też utworzyć przymiotnik onweerachtig, który na polski przetłumaczymy jako burzowy. Onweerachtig weer to burzowa pogoda, a buien met onweerachtig karakter to ulewy mogące przechodzić w burze.
Burzom zazwyczaj towarzyszy deszcz (regen), a nieraz gwałtowny wiatr (harde wind). Wyrażenie „er zit onweer in de lucht” oznacza, że „burza wisi w powietrzu”, a zdanie „het onweer barst los” przetłumaczymy na polski jako „burza się nasila, rozkręca się, przybiera na sile”.
Słowo onweer jest w języku niderlandzkim rodzaju nijakiego, a to oznacza, że łączy się z rodzajnikiem określonym het. Mamy więc het onweer. Liczba mnoga, czyli burze, to onweren. Słowo onweren może też być czasownikiem. Jeśli go odmienimy, to możemy powiedzieć np. „Het onweert” („Jest burza”).
Wszystkie słowa dnia znajdą Państwo: TUTAJ.
07.11.2022 Niedziela.NL // fot. Shutterstock, Inc.
(łk)
Wiadomości
![]() Holandia: W pierwszym kwartale roku wzrost gospodarczy o jedynie 0,1%! |
![]() PRACA W HOLANDII: Codziennie setki wakatów, sprawdź sam (piątek 9 maja 2025) |
![]() Polska: Obowiązkowe kamizelki nożoodporne od 1 lipca? Związek ratowników mówi: Nie! |
![]() Wieczór informacyjny z Inspekcja Pracy - Rotterdam - Wtorek 13 maja 2025 |
Najnowsze Komentarze
Zwiedzamy Holandię
![]() Hortus Botanicus. Urokliwy ogród botaniczny w sercu Lejdy |
Życie w Holandii
![]() Co zrobić, gdy linie lotnicze zniszczą naszą walizkę? |
Holenderskie Ciekawostki
![]() Tulipanowa mania: niezwykła opowieść o najsłynniejszej bańce kwiatowej w historii Holandii |
Najnowsze Ogłoszenia Wyróżnione
Kat. Tłumacze
więcej na ogłoszenia.niedziela.nl
Kat. Transport - busy
więcej na ogłoszenia.niedziela.nl
Kat. Praca
więcej na ogłoszenia.niedziela.nl
![]() Polityczny paraliż w Hadze: Kiedy rząd nie wybiera, wybór dokonuje się za niego |
![]() Holandia: W pierwszym kwartale roku wzrost gospodarczy o jedynie 0,1%! |
![]() Polska: Koszmar na terenie UW. Zabójstwo i „czyny kanibalistyczne” |
![]() Polska: Sebastian M. stanie przed polskim sądem. Jest zgoda na ekstradycję |
![]() Noord-Brabant, Kaatsheuvel - Efteling, park rozrywki |
![]() Holandia, Haga: Panorama Mesdag czyli panoramiczny obraz Scheveningen |
![]() Dla dzieci! – muzeum Nijntje w Utrechcie |
![]() Festyn: Dzień sąsiada (Burendag) - Rotterdam - sobota 8 czerwca 2024 |
![]() Największe miasta w Holandii |
![]() Drewniaki, czyli buty po holendersku |
![]() Słowo dnia: Prinses |
![]() Przydatne skróty: bijv., bv. |