[ENG] By using this website you are agreeing to our use of cookies. [POL] Korzystając z naszej strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas cookies [NED] Door gebruik te maken van onze diensten, gaat u akkoord met ons gebruik van cookies. OK
Najnowsze Wiadomości

Jedni się ich obawiają, inni są nimi zafascynowani. Burza to w języku niderlandzkim onweer.
Od tego słowa można też utworzyć przymiotnik onweerachtig, który na polski przetłumaczymy jako burzowy. Onweerachtig weer to burzowa pogoda, a buien met onweerachtig karakter to ulewy mogące przechodzić w burze.
Burzom zazwyczaj towarzyszy deszcz (regen), a nieraz gwałtowny wiatr (harde wind). Wyrażenie „er zit onweer in de lucht” oznacza, że „burza wisi w powietrzu”, a zdanie „het onweer barst los” przetłumaczymy na polski jako „burza się nasila, rozkręca się, przybiera na sile”.
Słowo onweer jest w języku niderlandzkim rodzaju nijakiego, a to oznacza, że łączy się z rodzajnikiem określonym het. Mamy więc het onweer. Liczba mnoga, czyli burze, to onweren. Słowo onweren może też być czasownikiem. Jeśli go odmienimy, to możemy powiedzieć np. „Het onweert” („Jest burza”).
Wszystkie słowa dnia znajdą Państwo: TUTAJ.
07.11.2022 Niedziela.NL // fot. Shutterstock, Inc.
(łk)
Wiadomości
![]() Holandia: Pękła magistrala, tysiące ludzi bez wody. Awaria sparaliżowała okolice IJmuiden |
![]() Holandia: Nocny wstrząs w Drenthe. Trzęsienie przy polu gazowym obudziło mieszkańców Assen |
![]() Holandia: Lekarz, który potajemnie został ojcem, chce spotkać swoje biologiczne dzieci. Sprawa z Arnhem wchodzi w nowy etap |
13 marca - Światowy Dzień Snu - "Śpij dobrze, żyj lepiej" |
![]() Holandia: Były burmistrz zatrzymany. 77-latek pozostaje w areszcie po poważnych zarzutach |
![]() Słowo dnia: Ziekte |
Najnowsze Komentarze
Zwiedzamy Holandię
![]() Euromaszt - zobacz panoramę Rotterdamu |
Życie w Holandii
![]() Holandia: Dostajesz dodatek na opiekę nad dzieckiem kinderopvangtoeslag? Warto mieć tę aplikację! |
Holenderskie Ciekawostki
![]() Anna Frank, symbol optymizmu w czasach wojny |
Najnowsze Ogłoszenia Wyróżnione
Kat. Tłumacze
więcej na ogłoszenia.niedziela.nl
Kat. Transport - busy
więcej na ogłoszenia.niedziela.nl
Kat. Praca
więcej na ogłoszenia.niedziela.nl
![]() Holandia: Ter Apel znów przepełnione. COA dobiło do kary 5 milionów euro, a gmina szykuje kolejny ru |
![]() Holandia: Pękła magistrala, tysiące ludzi bez wody. Awaria sparaliżowała okolice IJmuiden |
Polska: Rekolekcje zamiast lekcji? Rodzice pytają, szkoły wciąż bez jasnych zasad |
![]() Polska: Dziś Dzień Teściowej. Życzeniami możemy docenić naszą drugą mamę |
![]() Noord-Brabant, Kaatsheuvel - Efteling, park rozrywki |
![]() Zwiedzamy Holandię: Muiderslot - Odkryj średniowieczny zamek niedaleko Amsterdamu! |
Zeeland, Axel - Gdynia Museum Axel (Muzeum Wojenne Gdynia) |
![]() Miejsca warte odwiedzenia: Muzeum Singer w Laren, Noord-Holland |
![]() Erazm z Rotterdamu: uczony, reformator i ikona humanizmu |
![]() Historia Holandii w pigułce |
![]() Słowo dnia: Dichtbij |
![]() Przydatne skróty: RIVM |