Te włosy na twarzy chronią nasze oczy przed dostaniem się do nich potu, wody, kurzu i brudu. Czasem pełnią też funkcję estetyczną i pozwalają wyrażać emocje. Wimpers to w języku niderlandzkim rzęsy, a wenkbrauwen – brwi.

Rzęsa to po niderlandzku wimper. Słowo to ma w niderlandzkim rodzajnik określony de (de wimper). Liczba mnoga to wimpers (rzęsy).

Wimpers to niewielkie włosy (haren) rosnące w jednym rzędzie na powiece (ooglid). Samo oko to po niderlandzku oog. Rzęsy na górnej powiece (bovenste ooglid) są przeważnie dłuższe i grubsze niż te na dolnej powiece (onderste ooglid).

Rzęsy chronią nasze oczy przed pyłami (stofdeeltjes), brudem (vuil) i drobnymi owadami (kleine insecten). Jeśli coś je naruszy, to oczy automatycznie się zamykają. Mogą też pełnić funkcję estetyczną. Do ich podkreślania i malowania służy tusz do rzęs (po niderlandzku mascara, podobnie jak w języku angielskim).

Także brwi (wenkbrauwen) spełniają istotną funkcję biologiczną, chroniąc oczy przed dostaniem się do nich potu (zweet), brudu i innych szkodliwych substancji lub obiektów.

Brwi pozwalają także wyrażać emocje (expressie van emoties), dzięki czemu odgrywają ważną rolę w mowie ciała (lichaamstaal). Można na przykład marszczyć brwi (wenkbrauwen fronsen) w geście dezaprobaty albo je podnosić (wenkbrauwen optrekken) w geście zdziwienia.

Jedna brew to po niderlandzku wenkbrauw (rodzajnik określony to de, czyli de wenkbrauw), a liczba mnoga to wenkbrauwen. Krzaczaste brwi to borstelige wenkbrauwen, a zrośnięte brwi to doorlopende wenkbrauwen.

Wszystkie słowa dnia znajdą Państwo: TUTAJ.

27.03.2021 Niedziela.NL // fot. Shutterstock, Inc.

(łk)