Dla wielu ludzi to najgorszy dzień tygodnia, bo oznacza powrót do pracy po weekendzie. Poniedziałek, czyli po niderlandzku maandag.

Nazwy dni tygodnia piszemy w niderlandzkim, podobnie jak w polskim, małymi literami (choć np. w języku angielskim i niemieckim pisze się je wielką literą). Sobotę i niedzielę w Holandii, tak samo jak w Polsce, określa się zapożyczonym z angielskiego słowem weekend.

Poniedziałek (maandag) następuje po niedzieli (zondag), a po nim mamy dinsdag (czyli wtorek). Maandag to dla większości ludzi werkdag, a więc dzień roboczy. Werkweek to z kolei tydzień roboczy (werk to praca, week to tydzień), przeważnie trwający od poniedziałku do piątku (maandag t/m vrijdag, „t/m” oznacza w niderlandzkim „do i włącznie z”).

W niderlandzkim funkcjonuje też ciekawe, zapożyczone z niemieckiego wyrażenie „blauwe maandag” (niebieski poniedziałek), oznaczające bardzo krótki okres, krótką chwilę. Jeśli ktoś np. pracował gdzieś tylko „blauwe maandag”, to oznacza to, że długo nie zagrzał tam miejsca.

Obecnie pojawiło się też nowe znaczenie „blauwe maandag”, związane z angielskim Blue Monday (co również oznacza niebieski poniedziałek). Niektórzy uważają, że jest to „najbardziej depresyjny dzień roku” i przypada na trzeci poniedziałek stycznia (w 2021 r. był to 18 stycznia). Nie ma na to jakiś mocnych naukowych dowodów, ale niewątpliwie dla wielu osób wszystkie styczniowe poniedziałki – kiedy na zewnątrz często jest zimno, ciemno i szaro – to nie są najlepsze dni roku…

Wszystkie słowa dnia znajdą Państwo: TUTAJ.

25.01.2021 Niedziela.NL // fot. Shutterstock, Inc.

(łk)