Ciepłe myśli na niedzielę: Podtrzymywanie tradycji - Świętujemy Sinterklaas w Holandii i Świętego Mikołaja w Polsce

Ciepłe myśli

Świętowanie Sinterklaas w Holandii 5 grudnia, a Świętego Mikołaja 6 grudnia w Polsce było dla mnie, Polki mieszkającej w Holandii od ponad dwudziestu lat, fascynującym przeżyciem. Obchody te, głęboko zakorzenione w kulturach obu krajów, oferują wyjątkowe spojrzenie na to, jak różne społeczeństwa pielęgnują podobne tradycje o własnych, niepowtarzalnych smakach.

W Holandii przybycie Sinterklaasa, zwanego także Świętym Mikołajem, jest wydarzeniem pełnym oczekiwania i radości. Zaczyna się od Sinterklaasintocht, oficjalnego przybycia Sinterklaasa, zwykle łodzią, niosącego ze sobą poczucie magii i ekscytacji. Holenderskie dzieci z niecierpliwością czekają na tę chwilę. Często można go zobaczyć na ulicach lub w telewizji, jak paraduje przez miasto ze swoimi pomocnikami, Pietenami. Tygodnie poprzedzające 5 grudnia, wigilię Sinterklaas, wypełnione są świątecznymi zajęciami. Dzieci kładą swoje buty przy kominku lub przy drzwiach i śpiewają piosenki Sinterklaasa w nadziei, że następnego ranka zastaną je wypełnione drobnymi prezentami i smakołykami.

Święto Sinterklaas w Holandii to coś więcej niż tylko jeden dzień; to sezon świąteczny, który charakteryzuje się specjalnymi smakołykami, takimi jak pepernoten (małe ciasteczka z przyprawami), speculaas (przyprawione ciastko) i figurki marcepanowe. Rodziny i przyjaciele zbierają się wieczorem 5 grudnia na pakjesavond, gdzie wymieniają się prezentami i niespodziankami, którym często towarzyszą humorystyczne, spersonalizowane wiersze. To czas ciepła, śmiechu i radości dawania.

Natomiast w Polsce obchody Świętego Mikołaja 6 grudnia mają nieco inny wydźwięk. Chociaż kręci się także wokół postaci Świętego Mikołaja, jest zazwyczaj spokojniejszy i bardziej stonowany. Polskie dzieci także wystawiały swoje buty, mając nadzieję, że znajdą w nich słodycze i drobne upominki, jeśli były grzeczne przez cały rok. Jednakże w Polsce w mniejszym stopniu skupia się się na hucznych uroczystościach, a bardziej na symbolicznym akcie dawania prezentów, odzwierciedlającym hojność i życzliwość Świętego Mikołaja.

Jedną z najbardziej uderzających różnic, jakie zauważyłam, jest skala obchodów. W Holandii Sinterklaas to jedno z największych świąt w roku, podobne do Bożego Narodzenia w wielu innych kulturach, z wyszukanymi dekoracjami i tygodniami przygotowań. W Polsce, choć Święty Mikołaj jest czczony, jest raczej prekursorem głównych uroczystości Bożego Narodzenia.

Pomimo tych różnic najbardziej uderza mnie podobieństwo pomiędzy obydwoma świętami – oba skupiają się wokół postaci Świętego Mikołaja, symbolu hojności i życzliwości. W obu kulturach ten czas ma na celu niesienie radości dzieciom, spędzanie czasu z bliskimi i celebrowanie ducha dawania.

Jako ktoś, kto łączy te dwie kultury, znajduję radość w łączeniu tych tradycji. W moim domu świętujemy oba dni, zaczynając od holenderskich tradycji Sinterklaas, a następnego dnia przejmując się polskimi zwyczajami. Ta mieszanka oferuje bogate doświadczenie kulturowe i możliwość dzielenia się tymi tradycjami z przyjaciółmi i rodziną w Holandii, tworząc poczucie jedności i zrozumienia między obiema kulturami.

Świętowanie Sinterklaasa i Świętego Mikołaja było dla mnie także sposobem na utrzymanie kontaktu z moimi polskimi korzeniami, jednocześnie pozwalając mi cieszyć się życiem w Holandii. To piękne przypomnienie tego, skąd pochodzę i gdzie jestem teraz, podkreślające piękno różnorodności kulturowej i radość z przyjmowania nowych tradycji.

Chociaż Sinterklaas w Holandii i Święty Mikołaj w Polsce mają swoje różnice, oba symbolizują czas radości, hojności i rodziny. Obchody te wzbogaciły moje doświadczenie jako polskiej emigracji w Holandii, pozwoliły mi docenić piękno obu kultur oraz dzielić się ciepłem i radością tych wspaniałych tradycji z otaczającymi mnie ludźmi.

03.11.2023 Niedziela.NL // fot. Shutterstock.com

(Barbara)