SOR po Sylwestrze: dzieci z plastikiem w ranach po nielegalnych "bombach"

Zdrowie i Styl Życia

Sylwester ma być jedną nocą w roku, kiedy "można głośniej". Ale na izbach przyjęć wygląda to jak coroczny test wytrzymałości - dla lekarzy, pielęgniarek i pacjentów. W Utrechcie lekarze mówią wprost: trafiają do nich osoby, które mają w ranach drobne kawałki plastiku po wybuchach nielegalnych ładunków. I najgorsze jest to, że często są to bardzo młode osoby - czasem nawet dzieci. 

Plastikowe odłamki to nie jest "zwykłe skaleczenie". Takie fragmenty potrafią wbić się głęboko, zanieczyścić ranę, a potem prowadzić do infekcji i długiego leczenia. Dodatkowo uraz bywa zdradliwy - z zewnątrz widać niewielkie rozcięcie, a w środku tkwi ciało obce. Lekarze muszą wtedy działać ostrożnie, często robić dodatkowe badania i usuwać odłamki, zanim sytuacja się pogorszy.

Do tego dochodzą klasyki sylwestrowej nocy: poparzenia, urazy oczu, uszkodzenia słuchu, a także zatrucia alkoholem. Kto pracował na SOR-ze choć jedną taką noc, wie, że to nie jest "po prostu więcej pacjentów". To jest mieszanka pośpiechu, krzyku, stresu i dramatów rodzinnych - bo nikt nie planuje, że Nowy Rok zacznie od szpitalnego korytarza.

Holandia od lat dyskutuje o ograniczeniach w używaniu fajerwerków, ale problem nie znika. Bo zawsze znajdzie się ktoś, kto kupi coś nielegalnego, "mocniejszego", "lepszego". A potem jedna iskra robi resztę. Najbardziej przygnębiające jest to, że wielu poszkodowanych to przypadkowe osoby - ktoś stał obok, ktoś szedł ulicą, ktoś wyglądał przez okno.

Tu nie chodzi o zabieranie ludziom radości. Chodzi o to, żeby świętowanie nie kończyło się plastikiem w ciele, opatrunkiem na oku i strachem, który zostaje na lata. Nowy Rok jest tylko jeden - zdrowie też.


Mini-słowniczek (niderlandzko--polski) z przykładami

de spoedeisende hulp (SEH) - szpitalny oddział ratunkowy (SOR)
[NL] Op de SEH was het extreem druk.
[PL] Na SOR-ze było ekstremalnie tłoczno.

illegaal - nielegalny
[NL] Illegaal vuurwerk is onvoorspelbaar.
[PL] Nielegalne fajerwerki są nieprzewidywalne.

het plasticdeeltje - kawałek plastiku
[NL] Plasticdeeltjes kwamen in de wond terecht.
[PL] Kawałki plastiku trafiły do rany.

de oogarts - okulista
[NL] De oogarts moest direct ingrijpen.
[PL] Okulista musiał działać natychmiast.

de brandwond - oparzenie
[NL] Brandwonden genezen soms langzaam.
[PL] Oparzenia czasem goją się wolno.

de knal - huk, wybuch
[NL] Na de knal raakte iedereen in paniek.
[PL] Po huku wszyscy wpadli w panikę.

het verbod - zakaz
[NL] Er is discussie over een vuurwerkverbod.
[PL] Trwa dyskusja o zakazie fajerwerków.


Pytania dla czytelników

1. Czy w Twoim mieście w Holandii widać realną kontrolę nielegalnych fajerwerków?

2. Czy popierasz całkowity zakaz fajerwerków dla osób prywatnych?

3. Co Twoim zdaniem działa lepiej: zakazy czy mocne egzekwowanie istniejących przepisów?


Napisz w komentarzu, jak wygląda Sylwester u Ciebie i czy było spokojniej niż rok temu.

04.01.2026 Niedziela.NL // fot. Cunaplus, ES / shutterstock.com // zdjęcie ilustracyjne