[ENG] By using this website you are agreeing to our use of cookies. [POL] Korzystając z naszej strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas cookies [NED] Door gebruik te maken van onze diensten, gaat u akkoord met ons gebruik van cookies. OK
Najnowsze Wiadomości
Zeker oznacza w języku niderlandzkim m.in. pewnie, na pewno, pewien, jakiś itd.
„Het is zeker dat…” oznacza „To pewne, że…”. Wiedzieć coś na pewno to „iets zeker weten”. Jeśli na nasze słowa ktoś odpowiada „zeker weten!”, to oznacza to, że się z nimi zgadza i przyjmuje je do wiadomości („oczywiście, na pewno!”).
Być czegoś pewnym to „ergens zeker van zijn”. Jeśli chcemy jeszcze bardziej podkreślić to, że coś jest pewne, to możemy powiedzieć „vast en zeker” (z całą pewnością, absolutnie).
Pewność wiąże się z bezpieczeństwem. W niderlandzkim bezpieczeństwo, pewność to właśnie zekerheid. Ubezpieczenie to z kolei verzekering.
Zeker oznacza „pewny” również w znaczeniu „jakiś”. Podobnie jest w języku polskim. „Op zekere dag” to pewnego dnia, jakiegoś dnia. Jeśli o kimś powiemy „een zekere Hans”, to oznacza to niejaki Hans, pewien Hans.
Słowo zeker występuje w wielu wyrażeniach używanych w życiu codziennym. „In zekere zin” to w pewnym sensie, „in zeker opzicht” to pod pewnym względem, a „op zeker spelen” (dosłownie: grać bezpiecznie) to nie ryzykować, wybierać najbezpieczniejsze rozwiązanie.
Wszystkie słowa dnia znajdą Państwo: TUTAJ.
21.02.2021 Niedziela.NL // fot. Shutterstock, Inc.
(łk)
Wiadomości
![]() Holandia: Opiekun skazany na więzienie za znęcanie się nad dzieckiem i tworzenie pornografii |
![]() Polska: Miało nie być podwyżek cen wody, a lecą jedna za drugą |
![]() Holandia: Igrzyska czas zacząć! Holendrzy powtórzą olbrzymi sukces z Tokio? |
![]() Polska: Poczta stawia na nowoczesne usługi. Tak chce wychodzić z zapaści |
![]() Holandia: Pogoda na piątek (26 lipca) |
![]() PRACA W HOLANDII: Codziennie setki wakatów, sprawdź sam (piątek 26 lipca 2024) |
Najnowsze Komentarze
Zwiedzamy Holandię
![]() Amsterdam - Rijksmuseum - światowej sławy, największe muzeum w Holandii |
Co - Gdzie - Kiedy
![]() Koncert Diany Ross w Amsterdamie - niedziela 11 sierpnia 2024 |
Życie w Holandii
![]() Życie w Holandii: Ile płatnego urlopu w Holandii? |
Holenderskie Ciekawostki
![]() Jak holenderski artysta pomógł w rozsławieniu Jana III Sobieskiego |
Najnowsze Ogłoszenia Wyróżnione
Kat. Tłumacze
więcej na ogłoszenia.niedziela.nl
Kat. Transport - busy
więcej na ogłoszenia.niedziela.nl
Kat. Praca
więcej na ogłoszenia.niedziela.nl
![]() Holandia: Inwestycje w nieruchomości gwałtownie rosną! |
![]() Holandia: Opiekun skazany na więzienie za znęcanie się nad dzieckiem i tworzenie pornografii |
![]() Polska: Miało nie być podwyżek cen wody, a lecą jedna za drugą |
![]() Polska: Poczta stawia na nowoczesne usługi. Tak chce wychodzić z zapaści |
![]() Prowincje Holandii: Holandia Południowa - miejsce, w którym łączy się bogate dziedzictwo, tętniące ż |
![]() Jednodniowy wypad w Holandii? Oto najpopularniejsze atrakcje |
![]() Museum Gouda |
![]() Frans Hals Museum w Haarlemie (Noord-Holland). Zobacz arcydzieła geniusza portretu! |
![]() HEMA, holenderski sklep „ze wszystkim” |
![]() Historia Holandii w pigułce |
![]() Słowo dnia: Pinpas |
![]() Przydatne skróty: AOW |