Sport

To jedna z tradycji związanych z Wielkanocą. Paasmandje to ozdobny koszyczek na wielkanocne smakołyki.

W Polsce mamy święconkę, a w Holandii powiemy paasmandje. Polska święconka ma charakter bardziej religijny, a umieszczone w koszyku pokarmy są święcone w kościele. Holenderski paasmandje ma charakter bardziej świecki.

To po prostu koszyczek, przeważnie z uchwytem, rączką (het handvat), ozdobiony (versierd), np. obrazkami i rysunkami zająca wielkanocnego (paashaas), kwiatów (bloemen), piskląt (kuikentjes) i innymi wiosennymi (lente) motywami.

Czasem dzieci przygotowują taki koszyczek w szkole lub w przedszkolu w okresie poprzedzającym Wielkanoc (Pasen), np. w Wielkim Tygodniu (Goede Week). Do koszyczka można włożyć smakołyki takie jak chocolade-eieren (czekoladowe jajka), koekjes (ciasteczka) czy het paasbrood (chleb wielkanocny).

Samo słowo koszyk to w języku niderlandzkim mand. Należy uważać, by nie pomylić go ze słowem maand (z długim „a”), oznaczającym miesiąc.

Zdrobnienie, czyli koszyczek, to właśnie mandje. Słowo mand łączy się z rodzajnikiem określonym de (mamy więc de mand), ale słowo mandje, podobnie jak wszystkie zdrobnienia w języku niderlandzkim, jest rodzaju nijakiego.

Mówiąc więc o konkretnym koszyczku, powiemy het mandje, a o koszyczku wielkanocnym - het paasmandje. Wymowę słowa mandje znajdziemy TUTAJ.

Więcej słów dnia

---

15.04.2025 Niedziela.NL // fot. Shutterstock, Inc.

(łk)

< Poprzednia		Następna >