Reklama

Słowo dnia: Belastingdienst

Słowo dnia

fot. Piotr Swat / Shutterstock.com

Wielu mieszkańcom kraju wiatraków, zarówno Holendrom, jak i obcokrajowcom, to słowo nie kojarzy się najlepiej.
Belastingdienst, czyli holenderski Urząd Skarbowy (Urząd Podatkowy).

Skarbówki na całym świecie nie należą do najbardziej lubianych instytucji. Z drugiej strony trudno sobie wyobrazić dobrze funkcjonujące państwo bez podatków…

Nazwa holenderskiej skarbówki powstała w wyniku połączenia słów belasting (podatek) oraz dienst (urząd). Belastingdienst to więc dosłownie Urząd Podatkowy.

Oba słowa składające się na Belastingdienst mają więcej znaczeń. Belasting oznacza też np. ciężar, obciążenie (zarówno to fizyczne, jak i psychiczne). Dienst to również służba, dział czy posada (np. de geheime dienst to tajne służby, a vaste dienst to stała posada, czyli etat).

Człon belasting znajdziemy też w wielu innych słowach i wyrażeniach związanych z podatkami. Belastingaangifte to deklaracja podatkowa, belastingtarief to stawka podatkowa, belastingparadijs to raj podatkowy, a belastingfraude to oszustwo podatkowe. Jeśli coś jest zwolnione z podatku, to używa się słowa belastingvrij, a belastingadviseur (lub belastingconsulent) to doradca podatkowy.

W języku fryzyjskim, używanym przez wielu mieszkańców prowincji Fryzja położonej na północy Holandii, Urząd Skarbowy to Belastingtsjinst.

Wszystkie słowa dnia znajdą Państwo: TUTAJ.


18.02.2021 Niedziela.NL // fot. Piotr Swat / Shutterstock.com

(łk)

Dodaj komentarz

Kod antysapmowy
Odśwież

Reklama

Najnowsze komentarze