Reklama

Życie w Holandii

fot. Shutterstock

Jeśli zawarli Państwo związek małżeński w Holandii, koniecznym jest umiejscowienie (transkrybowanie) zagranicznego aktu małżeństwa w polskim rejestrze stanu cywilnego. Transkrypcja to wierne przeniesienie treści zagranicznego dokumentu stanu cywilnego do polskiego rejestru. Transkrypcja jest obowiązkowa, jeżeli obywatel polski, którego dotyczy zagraniczny dokument stanu cywilnego, posiada akt stanu cywilnego potwierdzający zdarzenia wcześniejsze sporządzony na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej. Po jej dokonaniu polski Urząd Stanu Cywilnego wyda polski odpis aktu małżeństwa, który jest niezbędny, aby wnioskować o nowy dokument tożsamości, w przypadku zmiany nazwiska.

Kto może wystąpić o transkrypcję aktu małżeństwa
- małżonkowie,
- inna osoba, która wykaże interes prawny.

Gdzie można złożyć wniosek o transkrypcję
- w wybranym Urzędzie stanu Cywilnego w Polsce lub
- w Wydziale Konsularnym Ambasady RP w Hadze (Alexanderstraat 25, 2514JM Den Haag)

Jakie formalności

Jeśli  wniosek o transkrypcję chcecie Państwo złożyć w Wydziale Konsularnym:
- należy wybrać dogodny termin i umówić spotkanie przez: www.e-konsulat.gov.pl, oznaczając jako cel wizyty: sprawy prawne;
- w umówionym dniu proszę przyjechać do Wydziału Konsularnego z własnymi, ważnymi dokumentami tożsamości;
na miejscu wypełnicie Państwo formularz wniosku;
- do wniosku należy załączyć:

  • oryginalny odpis holenderskiego aktu małżeństwa, najlepiej na druku wielojęzycznym, wówczas nie będzie konieczne jego polskie tłumaczenie (uittreksel uit de huwelijksakte lub huwelijksakte),
  • jeśli jeden z małżonków nie jest obywatelem polskim, także jego oryginalny odpis aktu urodzenia.

Ważne!

Dokumenty stanu cywilnego sporządzone w obcym języku, na formularzach innych niż uznane wielojęzyczne, należy przedkładać wraz z tłumaczeniem na język polski sporządzonym przez polskiego lub holenderskiego tłumacza przysięgłego. Tłumaczenie odpisu aktu małżeństwa można zlecić także w Wydziale Konsularnym.

Opłata
Opłata konsularna za przygotowanie dokumentacji związanej z transkrypcją oraz za doręczenie odpisu polskiego aktu małżeństwa wynosi 50 EUR.
Jeśli zlecicie Państwo konsulowi tłumaczenie holenderskiego odpisu aktu małżeństwa za tę czynność zostanie pobrana dodatkowa opłata konsularna w kwocie 30 EUR. Opłaty można wnieść gotówką lub holenderską kartą płatniczą w kasie Wydziału Konsularnego.

Po szersze informacje dot. transkrypcji zapraszamy na stronę internetową Ambasady


Materiał dla portalu Niedziela.NL opracował:
Wydział Konsularny

23.03.2019 Wydział Konsularny Ambasady RP w Hadze


Dodaj komentarz

Kod antysapmowy
Odśwież

Życie w Holandii

News image

Mieszkanie socjalne w Holandii. Jak je zdobyć?

Wynajęcie mieszkania w Holandii nie jest tanie, szczególnie w dużych miastach. Osoby legalnie przeby...

News image

Holandia: Kawiarnie w Hadze: Bookstor

Kawiarnia Bookstor jest niezwykłym miejscem na mapie Hagi: ulokowana w samym sercu miasta, przy ulic...

Więcej w: Życie w Holandii

Atrakcje turystyczne

News image

Amsterdam po zachodzie słońca, zdjęcia

Oświetlone kanały Amsterdamu z typowymi dla tego miasta domami, zaparkowanymi tuż przy brzegu samoch...

News image

Park Narodowy Biesbosch, czyli holenderska „dżungla”

Dzikiej natury nie ma w Holandii wiele - nie bez powodu stare powiedzenie mówi, że „Bóg stworzył świ...

Więcej w: Atrakcje turystyczne

Muzea

News image

Museum Gouda

Gouda kojarzy się głównie z popularnymi serami, znanymi na całym świecie, ale historia tego miasta j...

News image

Zuid-Holland, Den Haag - Muzeum samochodów Louwman

Historia kilkuset samochodów, które znajdują się w haskim muzeum pozwoli dowiedzieć Ci się wszystkie...

Więcej w: Muzea