NIEDZIELA.NL
FAQ   Grupy  Rejestracja  Zaloguj

Poprzedni temat «» Następny temat
porady językowe, tłumaczenie - pisz tylko tutaj
Autor Wiadomość
Panicelinka 
MODERATOR
panicelinka

Pomogła: 36 razy
Dołączyła: 01 Kwi 2009
Posty: 2312
Wysłany: Czw Maj 14, 2020 4:22 pm   

Adisom25 napisał/a:
Witam. Czy mógł by mi ktoś wytłumaczyć pismo dostane z holenderskiego urzędu. Nie rozumiem tego caly czas coś od nich dostaje do zapłaty. Czy ja mam im zapłacić jeszcze 8 euro? Jeżeli tak to za co?

Het openstaande bedrag van uw aanslag
inkomstenbelasting premie
volksverz 2018 is gewijzigd
door een betaling van 271 euro.
Hiervan is 7,00 euro afgeboekt op de
openstaande kosten.
Gebruik bij een betaling de
acceptgiro hieronder.
De openstaande kosten zijn
verlaagd met 0 euro.
Let op! Het totaal openslaande
bedrag is exclusief
invorderingsrente.
Het huidige
rentepercentage
op jaarbasis is 0,01%.
Zie ook de achterkant van
dit formulier.
Beschikking invorderigsrente.
Van de betaling die hierboven
staat vermed, is
1 euro afgeboekt als
invorderingsrente.
Tegen de inrekeninggebrachte
invorderingsrente kunt
u bezwaar maken.


Bedrag van de aanslag 271 euro
Betaald/ verrekend 263 euro
Totaal openstaand 8 euro
 
 
harees
Poczatkujacy
harees

Dołączył: 03 Gru 2019
Posty: 5
Wysłany: Pon Sie 10, 2020 1:48 pm   Re: pomoc w tłumaczeniu pisma

spam
Ostatnio zmieniony przez Panicelinka Pon Sie 10, 2020 10:35 pm, w całości zmieniany 1 raz  
 
 
Wyświetl posty z ostatnich:   
Odpowiedz do tematu
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
Dodaj temat do Ulubionych
Wersja do druku

Skocz do:  

Powered by phpBB modified by Przemo © 2003 phpBB Group