NIEDZIELA.NL
FAQ   Grupy  Rejestracja  Zaloguj

Poprzedni temat «» Następny temat
LEGALIZACJA slubu
Autor Wiadomość
misia0101 
Super gaduła


Pomogła: 6 razy
Wiek: 36
Dołączyła: 22 Mar 2011
Posty: 368
Skąd: Bikinibroek
  Wysłany: Czw Lip 07, 2011 11:19 am   LEGALIZACJA slubu

Taka sprawa:

Bedac w pl, wyszla taka sytuacja, ze tak na dobra sprawe jestem wg prawa polskiego dalej panna mimo iz bralam w holandii slub 8 lat temu.

nigdzie tego w pl nie zglosilam,bo nie bylo takiej potrzeby. ale teraz mam taka potrzebe i pani w urzedzie gminy poinformowala mnie ze mam jej dostarczyc:

- akt slubu (ale nie na druku unijnym), ale orginalny holenderski przetlumaczony przez tlumacza przysieglego.

dla mnie troche suchar, ale ona powiedziala ze na tym akcie musi sie znalesc:
- moje miejsce urodzenia ( a nie tylko kraj urodzenia)
- imiona rodzicow i nazwisko panienskie matki

a na druku unijnym tego nie ma (wg niej)

czy ktos z was ma huwelijkakte i moglby mi powiedziec czy te 2 rzeczy jak powyzej znajduja sie na tym akcie ???? bede bardzo wdzieczna
_________________
Ik Ben Er Klaar Voor.... trochę żółtego koloru na tym wiecznie szarym forum.
Ostatnio zmieniony przez Gochna H Czw Lip 07, 2011 11:25 am, w całości zmieniany 2 razy  
 
 
Gochna H 
MODERATOR


Pomogła: 207 razy
Dołączyła: 24 Gru 2006
Posty: 8363
Wysłany: Czw Lip 07, 2011 11:40 am   

misia0101,
Cytat:



czy ktos z was ma huwelijkakte


ja posiadam huwelijksakte i mam tam wpisane

moje miejsce urodzenia ,miejscowosc +kraj
imiona rodzicow i nazwisko panienskie matki




popros o uittreksel huwelijksakte w gemeente ,moze to rozwiaze problem, bo jest to potwierdzenie zwiazku malzenskiego zawartego w tym kraju
_________________
http://www.siepomaga.pl/s/klikaj

( ͡° ͜ʖ ͡°).
Ostatnio zmieniony przez Gochna H Czw Lip 07, 2011 11:43 am, w całości zmieniany 1 raz  
 
 
Duuvelke 
Mega gaduła


Pomogła: 57 razy
Dołączyła: 25 Paź 2006
Posty: 3713
Skąd: 's-Gravenhage
Wysłany: Czw Lip 07, 2011 3:49 pm   

jak ja rejestrowalam swoj zwiazek malzenski w polsce to wlasnie mialam uittreksel van huwelijksakte, ktory przetlymaczylam u tlumacza przysieglego... pozniej dostalam 3 polskie akty slubu...

dane dotyczace rodzicow zostaly uzupelnione na podstawie aktu urodzenia...

ja wszystko zalatwialam przez ambasade w Hadze...
 
 
misia0101 
Super gaduła


Pomogła: 6 razy
Wiek: 36
Dołączyła: 22 Mar 2011
Posty: 368
Skąd: Bikinibroek
Wysłany: Czw Lip 07, 2011 4:50 pm   

dzieki za pomoc. wszytsko jasne.

teraz pozwole sobie dodac pytanie o dzieci:

- teoretycznie maja one nadane obywatelstwa nl i pl przy urodzeniu, urodzone w nl
- w praktyce w RP nikt o dzieciach nie wie, wiec tez musze jakies dokumenty dostarczyc do urzedu gminy aby zostalo im nadane obywatelstwo

i teraz moje pytania sa nastepujace:

- czy RP moze poprosic o to aby dzieci zrzekly sie obywatelstwa nl?
- czy podajac dzieci do urzedu gminy w pl musze je w pl zameldowac?
_________________
Ik Ben Er Klaar Voor.... trochę żółtego koloru na tym wiecznie szarym forum.
 
 
Gochna H 
MODERATOR


Pomogła: 207 razy
Dołączyła: 24 Gru 2006
Posty: 8363
Wysłany: Czw Lip 07, 2011 8:06 pm   

misia0101,


Cytat:

można mieć podwójne obywatelstwo i nikt nie karze się zrzekać, ale nawet mając podwójne obywatelstwo (z których jedno jest polskie), przez polskie władze będziesz traktowana jako Polka. Będzie przyjęta fikcja prawna, że masz tylko jedno obywatelstwo.



zrodlo tu (bezplatne porady prawne )

http://www.goldenline.pl/...e-porady-prawne

Cytat:

czy podajac dzieci do urzedu gminy w pl musze je w pl zameldowac?

nie bardzo rozumiem o co chodzi w tym pytaniu moze ciut wiecej...?

trzeba pamietac, ze wszelkie dokumenty ,dostarczane do urzedu w Polsce musza byc tlumaczone przez tlumacza przysieglego
_________________
http://www.siepomaga.pl/s/klikaj

( ͡° ͜ʖ ͡°).
Ostatnio zmieniony przez Gochna H Czw Lip 07, 2011 8:12 pm, w całości zmieniany 1 raz  
 
 
Jagoda97 
Gaduła nad gadułami :-)

Pomogła: 14 razy
Dołączyła: 04 Gru 2008
Posty: 802
Wysłany: Czw Lip 07, 2011 10:56 pm   

Gochna H napisał/a:


trzeba pamietac, ze wszelkie dokumenty ,dostarczane do urzedu w Polsce musza byc tlumaczone przez tlumacza przysieglego


Wiele dokumentow jest na drukach wielojezycznych i takich tlumaczyc nie trzeba.

[ Dodano: Pią Lip 08, 2011 12:02 am ]
misia0101 napisał/a:
dzieki za pomoc. wszytsko jasne.

teraz pozwole sobie dodac pytanie o dzieci:

- teoretycznie maja one nadane obywatelstwa nl i pl przy urodzeniu, urodzone w nl
- w praktyce w RP nikt o dzieciach nie wie, wiec tez musze jakies dokumenty dostarczyc do urzedu gminy aby zostalo im nadane obywatelstwo

i teraz moje pytania sa nastepujace:

- czy RP moze poprosic o to aby dzieci zrzekly sie obywatelstwa nl?
- czy podajac dzieci do urzedu gminy w pl musze je w pl zameldowac?

Polski paszport dla dzieci mozesz wyrobic w polskim konsulacie w holandii.
Jezeli chcesz wyrobic paszport dla dzieci w Polsce, to misisz je w Polsce zameldowac i do tego bedzie Ci potrzebny akt urodzenia dzieci.
Jezeli dzieci maja paszport holenderski to o paszport polski moga wystapic w kazdym momencie swojego zycia.
Chyba, ze chcesz koniecznie aby dzieci mialy juz paszport polski.
 
 
Duuvelke 
Mega gaduła


Pomogła: 57 razy
Dołączyła: 25 Paź 2006
Posty: 3713
Skąd: 's-Gravenhage
Wysłany: Nie Lip 10, 2011 1:44 pm   

misia0101 napisał/a:
- w praktyce w RP nikt o dzieciach nie wie, wiec tez musze jakies dokumenty dostarczyc do urzedu gminy aby zostalo im nadane obywatelstwo


tak... wystepujesz o transkrypcje aktu urodzenia... dajesz wtedy niderlandzki akt urodzenia na unijnym druku... i dostajesz z urzedu gminy w Polsce polski akt urodzenia... wtedy dzieci sa wpisane w polskie ksiegi... mozesz to rowniez zrobic przez ambasade...

misia0101 napisał/a:
czy RP moze poprosic o to aby dzieci zrzekly sie obywatelstwa nl?


u mnie o nic takiego nie prosili... predzej tutaj w Holandii... jak dzieci skoncza 18 rok zycia moga wystapic o wybranie obywatelstwa...

misia0101 napisał/a:
czy podajac dzieci do urzedu gminy w pl musze je w pl zameldowac?

nie... ale jak zameldujesz to beda mialy wyrobiony Pesel...

a z tym polskim paszportem... to jesli chcesz wyrobic to radzej tutaj w ambasadzie... bo jak pojedziesz do polski... to beda sie ciebie pytac jak przejechalas granice... i jesli powiesz, ze na holenderskim paszporcie to polskiego paszportu juz nie wyrobisz... bedziesz musiala wystapic o potwierdzenie obywatelstwa u wojewody... i dopiero z potwierdzeniem obywatelstwa wyrobia ci paszport w Polsce u dziecka, ktore urodzilo sie za granica...
 
 
misia0101 
Super gaduła


Pomogła: 6 razy
Wiek: 36
Dołączyła: 22 Mar 2011
Posty: 368
Skąd: Bikinibroek
Wysłany: Nie Lip 17, 2011 8:07 pm   

skoro piszecie ze z dziecmi latwiej jest zrobic caly proceder z obywatelstwem w nl, to moze tez latwiej mi bedzie zarejestrowac zwiazek tutaj w ambasadzie?

czy wtedy jest ta sama procedura? czyli jak w gminie orginal aktu malzenstwa+tlumacz? czy juz tylko huwelijksakte na druku unijnym? rejestrowal ktos zwiazek tu w ambasadzie???
_________________
Ik Ben Er Klaar Voor.... trochę żółtego koloru na tym wiecznie szarym forum.
 
 
Duuvelke 
Mega gaduła


Pomogła: 57 razy
Dołączyła: 25 Paź 2006
Posty: 3713
Skąd: 's-Gravenhage
Wysłany: Nie Lip 17, 2011 8:16 pm   

misia0101 napisał/a:
czy wtedy jest ta sama procedura? czyli jak w gminie orginal aktu malzenstwa+tlumacz? czy juz tylko huwelijksakte na druku unijnym? rejestrowal ktos zwiazek tu w ambasadzie???


ta sama procedura... ja zwiazek rejestrowalam przez ambasade... pozniej przyslali mi do domu polskie akty...

a akt mojego syna wyrabialam juz w polsce w urzedzie...

roznica jest tylko w cenie... w ambasadzie jest drozej...
plusem zalatwiania w ambasadzie jest to, ze wystarczy tylko raz isc.. pozniej dokumenty przyjda do domu... w polsce musialam isc po odbior dokumentow...
 
 
misia0101 
Super gaduła


Pomogła: 6 razy
Wiek: 36
Dołączyła: 22 Mar 2011
Posty: 368
Skąd: Bikinibroek
Wysłany: Nie Lip 17, 2011 9:18 pm   

dziekuje ci serdecznie za odpowiedz. mozesz mi jeszcze napisac jakie dokumenty skladalas?

[ Dodano: Nie Lip 17, 2011 10:18 pm ]
i w jakiej formie? czy HA byl na druku unijnym? musialas dostarczyc take akt urodzenia? czy dowod lub paszport wystarczyl?
_________________
Ik Ben Er Klaar Voor.... trochę żółtego koloru na tym wiecznie szarym forum.
 
 
Duuvelke 
Mega gaduła


Pomogła: 57 razy
Dołączyła: 25 Paź 2006
Posty: 3713
Skąd: 's-Gravenhage
Wysłany: Nie Lip 17, 2011 11:47 pm   

misia0101 napisał/a:
mozesz mi jeszcze napisac jakie dokumenty skladalas?


- wniosek to transkrypcje aktu, dostaniesz go w ambasadzie... ja wypelnialam na miejscu
- odpis z aktu malzenstwa + tlumaczenie
- paszport lub dowod
- moj akt urodzenia
- jesli przesdtawiasz akt urodzenia malzonka, to dane jego rodzicow zostana dopisane do polskiego aktu... ale nie jest to konieczne... ja takowego nie mialam... wiec dane o jego rodzicach nie widnieja w polskim akcie malzenstwa
Ostatnio zmieniony przez Duuvelke Nie Lip 17, 2011 11:48 pm, w całości zmieniany 1 raz  
 
 
misia0101 
Super gaduła


Pomogła: 6 razy
Wiek: 36
Dołączyła: 22 Mar 2011
Posty: 368
Skąd: Bikinibroek
Wysłany: Śro Lip 20, 2011 8:32 pm   

No wiec wczoraj moj maz osobiscie odebral akt slubu w nl. Mialyscie racje,zawiera wszelkie info o jakie w urzedzie prosili. To nie jest akt slubu a uitreksel i wyglada tak...nie ciekawie )myslalam ze bedzie wygladalo tak ladnie jak np. uitreksel z GBA )zielony etc. a tu dostalam taka nieciekawa czarno/biala kopie. stempel jest na koncu swiezy plus podpis urzednika, wiec chyba dobrze.

pani w urzedzie gminy w tilburgu powiedziala ze potrzeba bedzie ten akt jeszcze zalegalizowac. Jak zalegalizowac w sadzie :079: no przeciez jestesmy w eu o jakiej legalizacji ona mowi
_________________
Ik Ben Er Klaar Voor.... trochę żółtego koloru na tym wiecznie szarym forum.
 
 
Duuvelke 
Mega gaduła


Pomogła: 57 razy
Dołączyła: 25 Paź 2006
Posty: 3713
Skąd: 's-Gravenhage
Wysłany: Śro Lip 20, 2011 11:03 pm   

misia0101 napisał/a:
To nie jest akt slubu a uitreksel i wyglada tak...nie ciekawie )myslalam ze bedzie wygladalo tak ladnie jak np. uitreksel z GBA )zielony etc. a tu dostalam taka nieciekawa czarno/biala kopie. stempel jest na koncu swiezy plus podpis urzednika, wiec chyba dobrze.


hehe... to tak jak ja... tak samo wyglada uittreksel z aktu urodzenia...
uittreksel = odpis z aktu

misia0101 napisał/a:
pani w urzedzie gminy w tilburgu powiedziala ze potrzeba bedzie ten akt jeszcze zalegalizowac. Jak zalegalizowac w sadzie :079: no przeciez jestesmy w eu o jakiej legalizacji ona mowi


w jakim sadzie?? w Polsce?? pierwsze slysze... ja nic takiego nie musialam robic...
 
 
misia0101 
Super gaduła


Pomogła: 6 razy
Wiek: 36
Dołączyła: 22 Mar 2011
Posty: 368
Skąd: Bikinibroek
Wysłany: Czw Lip 21, 2011 11:56 am   

powiedziala w sadzie w nl (ja podlegam pod sad w Assen). normalnie suchar roku!
_________________
Ik Ben Er Klaar Voor.... trochę żółtego koloru na tym wiecznie szarym forum.
 
 
marta75 
Gaduła
marta75

Pomogła: 9 razy
Dołączyła: 26 Cze 2010
Posty: 158
Skąd: krakow-veenendaal
Wysłany: Czw Lip 21, 2011 12:11 pm   

Moze tej pani chodzi o zwykle Apostille Stamp na dokumencie?
 
 
Wyświetl posty z ostatnich:   
Odpowiedz do tematu
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
Dodaj temat do Ulubionych
Wersja do druku

Skocz do:  

Powered by phpBB modified by Przemo © 2003 phpBB Group