NIEDZIELA.NL
FAQ   Grupy  Rejestracja  Zaloguj

Poprzedni temat «» Następny temat
Przydatne stronki do nauki holenderskiego i tlumaczenia
Autor Wiadomość
Grzegorz.dude
Poczatkujacy

Dołączył: 24 Sty 2016
Posty: 1
Wysłany: Nie Sty 24, 2016 7:46 pm   Polsko-holenderskie słówka - Youtube

Filmiki na Youtube z polsko-holenderskie słówka.

- 1000 Najczęściej używanych słów
- Słownik tematyczny z obrazkami, 6000 słów (jestem zajęty dodawaniem)

https://www.youtube.com/c...pxng6m9TJsKLkvQ


Pozdrawiam i zachęcam do Subskrybcji :)
 
 
AlisaPet
Poczatkujacy

Dołączył: 15 Cze 2017
Posty: 1
Wysłany: Czw Cze 15, 2017 1:26 pm   

spam
Ostatnio zmieniony przez Panicelinka Czw Cze 15, 2017 6:36 pm, w całości zmieniany 1 raz  
 
 
mjamroz
Poczatkujacy

Dołączył: 25 Lip 2017
Posty: 2
Wysłany: Wto Lip 25, 2017 1:21 pm   test z języka niderlandzkiego

Dzień dobry!

Wydaje mi się, że ten wątek - pełen osób chętnych do nauki języka - będzie idealnym miejscem na poszukanie pomocy :) Mianowicie - jestem studentką filologii niderlandzkiej na Katolickim Uniwersytecie Lubelskim i aktualnie jestem w trakcie pisania pracy magisterskiej dotyczącej poziomu języka niderlandzkiego wśród polskich emigrantów w Holandii (MIN. 3 LATA W HOLANDII). Przeprowadzam w tym celu test, którego wypełnienie zajmuje około 30 minut. Byłabym bardzo wdzięczna za pomoc i wypełnienie dla mnie testu. Jest on W PEŁNI ANONIMOWY i służy wyłącznie stworzeniu statystyki. Jeżeli ktoś miałby ochotę sprawdzić swój niderlandzki, byłoby mi niezmiernie miło :)

link: https://goo.gl/forms/6SiMV8cP2R3foNnN2

Pozdrawiam!
Małgorzata Jamroz
 
 
Panicelinka 
MODERATOR

Pomogła: 35 razy
Dołączyła: 01 Kwi 2009
Posty: 2216
Wysłany: Wto Lip 25, 2017 6:24 pm   

mjamroz,

... moze znajda sie dobre duszyczki ,ale ja nie pisze sie na tlumaczenie zwrotow, ktore potem ktos wykorzysta ,do swojego wlasnego, odplatnego interesu.


Tak'' wita'' nas pierwsza strona .. nie ''za malo'' tych zwrotow ?

Przetłumacz poniższe zwroty i zdania.
Przepraszam *

Twoja odpowiedź
Odpowiedź na to pytanie jest wymagana
Dziękuję *

Twoja odpowiedź
Odpowiedź na to pytanie jest wymagana
Dzień dobry! *

Twoja odpowiedź
Odpowiedź na to pytanie jest wymagana
Dobry wieczór! *

Twoja odpowiedź
Odpowiedź na to pytanie jest wymagana
Do zobaczenia! *

Twoja odpowiedź
Odpowiedź na to pytanie jest wymagana
Nazywam się Ola. *

Twoja odpowiedź
Odpowiedź na to pytanie jest wymagana
Mam na imię Ola. *

Twoja odpowiedź
Odpowiedź na to pytanie jest wymagana
Pracuję w Holandii. *

Twoja odpowiedź
Odpowiedź na to pytanie jest wymagana
Pochodzę z Polski. *

Twoja odpowiedź
Odpowiedź na to pytanie jest wymagana
Mieszkam w Venlo. *

Twoja odpowiedź
Odpowiedź na to pytanie jest wymagana
Pracuję jako kelner. *

Twoja odpowiedź
Odpowiedź na to pytanie jest wymagana
Nie wiem. *

Twoja odpowiedź
Odpowiedź na to pytanie jest wymagana
Która jest godzina? *

Twoja odpowiedź
Odpowiedź na to pytanie jest wymagana
Jest 18.30. *

Twoja odpowiedź
Odpowiedź na to pytanie jest wymagana
Przepraszam za spóźnienie. *

Twoja odpowiedź
Odpowiedź na to pytanie jest wymagana
Czy mówisz po niderlandzku? *

Twoja odpowiedź
Odpowiedź na to pytanie jest wymagana
Nie mówię po niderlandzku. *

Twoja odpowiedź
Odpowiedź na to pytanie jest wymagana
Czy mogę prosić o pomoc? *

Twoja odpowiedź
Odpowiedź na to pytanie jest wymagana
Czy mógłby Pan powtórzyć? *

Twoja odpowiedź
Odpowiedź na to pytanie jest wymagana
Gdzie jest najbliższy sklep? *

Twoja odpowiedź
Odpowiedź na to pytanie jest wymagana
Jaka to ulica? *

Twoja odpowiedź
Odpowiedź na to pytanie jest wymagana
Chciałbym kupić bilet do Amsterdamu. *

Twoja odpowiedź
Odpowiedź na to pytanie jest wymagana
Pociąg odjeżdża dzisiaj o 18.00. *

Twoja odpowiedź
Odpowiedź na to pytanie jest wymagana
Czy mogę zapłacić kartą? *

Twoja odpowiedź
Odpowiedź na to pytanie jest wymagana
Czy mogę zapłacić gotówką? *

Twoja odpowiedź
Odpowiedź na to pytanie jest wymagana
Gdzie mogę znaleźć mleko? *

Twoja odpowiedź
Odpowiedź na to pytanie jest wymagana
Czy mogę to przymierzyć? *

Twoja odpowiedź
Odpowiedź na to pytanie jest wymagana
O której zamykacie? *

Twoja odpowiedź
Odpowiedź na to pytanie jest wymagana
Źle się czuję. *

Twoja odpowiedź
Odpowiedź na to pytanie jest wymagana
Czy przyjmuje teraz jakiś lekarz? *

Twoja odpowiedź
Odpowiedź na to pytanie jest wymagana
Potrzebuję czegoś przeciwbólowego. *

Twoja odpowiedź
Odpowiedź na to pytanie jest wymagana
Potrzebuję czegoś na przeziębienie. *

Twoja odpowiedź
Odpowiedź na to pytanie jest wymagana
We wtorek mam wizytę u lekarza. *

Twoja odpowiedź
Odpowiedź na to pytanie jest wymagana
Chciałbym zarezerwować stolik na godzinę 20.00. *

Twoja odpowiedź
Odpowiedź na to pytanie jest wymagana
Chciałbym otworzyć konto w Państwa banku. *

Twoja odpowiedź
Odpowiedź na to pytanie jest wymagana
Jakich dokumentów potrzebuję? *

Twoja odpowiedź
Odpowiedź na to pytanie jest wymagana
Szukam pracy. *

Twoja odpowiedź
Odpowiedź na to pytanie jest wymagana
Chciałbym pracować na pełny etat. *

Twoja odpowiedź
Odpowiedź na to pytanie jest wymagana
Szukam pracy na pół etatu. *

Twoja odpowiedź
Odpowiedź na to pytanie jest wymagana
Czy uzyskam ubezpieczenie zdrowotne? *

Twoja odpowiedź
Odpowiedź na to pytanie jest wymagana
Potrzebuję tygodniowego urlopu we wrześniu. *

Twoja odpowiedź
Odpowiedź na to pytanie jest wymagana
Chcę się zwolnić. *

Twoja odpowiedź
Odpowiedź na to pytanie jest wymagana
Chciałbym otrzymać podwyżkę. *

c
WSTECZDALEJ
Ostatnio zmieniony przez Panicelinka Wto Lip 25, 2017 6:56 pm, w całości zmieniany 1 raz  
 
 
Wyświetl posty z ostatnich:   
Odpowiedz do tematu
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
Dodaj temat do Ulubionych
Wersja do druku

Skocz do:  

Powered by phpBB modified by Przemo © 2003 phpBB Group