NIEDZIELA.NL
FAQ   Grupy  Rejestracja  Zaloguj

Poprzedni temat «» Następny temat
Ślub w Holandii
Autor Wiadomość
Buniakozlo
Poczatkujacy

Dołączył: 22 Paź 2019
Posty: 4
Wysłany: Sob Lis 02, 2019 9:09 pm   Ślub w Holandii

Jak wygląda ceremonia ślubu cywilnego w Holandii?
Jakie domumenty należy złożyć?
Jak wygląda tekst przysięgi? Czy to prawda, że tylko urzędnik mówi a wyłącznie do pray młodej należy powiedzieć Tak?
 
 
baileys 
MODERATOR


Pomogła: 83 razy
Dołączyła: 01 Wrz 2008
Posty: 4367
Skąd: z domu
Wysłany: Nie Lis 03, 2019 12:03 pm   

ponizej masz link do takiego slubu .
Slob cywilny to tylko fomalnosc . Wiele osob w NL po takiej ceremoni odrazu ida roic zdjecia a popolodniu spotykaja sie z wybrana grupa na poczestunek . Jest tez tzw recepcja gdzie moze przyjsc kazdy znajomy i pogratulowac mlodej parze . W rodzinach wierzacych po ceremoni gminnej ida/jada do ich kosciola/swiatyni/itd i tam biora slob religijny .
https://www.youtube.com/watch?v=k55T44F4y6I
_________________
Benzyna drozeje gdyz z powodu podwyzek cen paliwa zdrozal jej transport
 
 
baileys 
MODERATOR


Pomogła: 83 razy
Dołączyła: 01 Wrz 2008
Posty: 4367
Skąd: z domu
Wysłany: Nie Lis 03, 2019 12:08 pm   

https://www.youtube.com/watch?v=UQdTCBPGPx4
https://www.youtube.com/watch?v=cMECoPuk4ic
_________________
Benzyna drozeje gdyz z powodu podwyzek cen paliwa zdrozal jej transport
 
 
baileys 
MODERATOR


Pomogła: 83 razy
Dołączyła: 01 Wrz 2008
Posty: 4367
Skąd: z domu
Wysłany: Nie Lis 03, 2019 12:14 pm   

Buniakozlo napisał/a:
Jakie domumenty należy złożyć?
zalezy czy masz obywatelstwo NL czy nie , czy obydwoje jestescie Polakami czy ktores z was ma obywatelstwo NL .
_________________
Benzyna drozeje gdyz z powodu podwyzek cen paliwa zdrozal jej transport
 
 
Buniakozlo
Poczatkujacy

Dołączył: 22 Paź 2019
Posty: 4
Wysłany: Nie Lis 03, 2019 12:37 pm   

Tak mój narzeczony ma obywatelstwo NL, ślub ma być w języku angielskim . Ale chodzi mi o to jak wygląda przebieg ceremonii ślubu cywilnego w Holandii.
Ostatnio zmieniony przez Buniakozlo Nie Lis 03, 2019 12:41 pm, w całości zmieniany 1 raz  
 
 
Panicelinka 
MODERATOR

Pomogła: 36 razy
Dołączyła: 01 Kwi 2009
Posty: 2267
Wysłany: Nie Lis 03, 2019 12:53 pm   

Buniakozlo,
Cytat:
Ale chodzi mi o to jak wygląda przebieg ceremonii ślubu cywilnego w Holandii.


Podobnie jak w Polskim USC

https://www.youtube.com/w...ymGiqVCQA&t=14s

https://www.youtube.com/watch?v=rzxYAKWE5Ss
 
 
Buniakozlo
Poczatkujacy

Dołączył: 22 Paź 2019
Posty: 4
Wysłany: Nie Lis 03, 2019 1:41 pm   

Podobno, nie jest tak podobnie jak w PL. Dlatego pytam, podobno cała przysięga wygląda inaczej. Urzędnik wygłasza mowe, która jest zupełnie inna niż u nas w Polsce oraz przysięga składana przez parę młoda to podobno odpowiedź Tak. A nie jak u as w Polsce...
 
 
baileys 
MODERATOR


Pomogła: 83 razy
Dołączyła: 01 Wrz 2008
Posty: 4367
Skąd: z domu
Wysłany: Nie Lis 03, 2019 3:17 pm   

Buniakozlo, zobacz linki ktore ci podeslano i bedziesz wiedziala jak sie to odbywa . Jezeli masz inne pytania to postaw je prosto o co ci chodzi . Jendak wydaje mi sie ze firlmiki dadza ci duzo odpowiedzi
_________________
Benzyna drozeje gdyz z powodu podwyzek cen paliwa zdrozal jej transport
 
 
LeGolasik 
Gaduła nad gadułami :-)

Pomógł: 13 razy
Wiek: 30
Dołączył: 31 Mar 2009
Posty: 643
Wysłany: Nie Lis 03, 2019 6:02 pm   

W języku angielskim?
To chyba z tłumaczem przysięgłym. Przynajmniej tak było 6 lat temu.
_________________
Lepiej żeby mnie nienawidzili takim, jaki jestem, niż kochali kogoś, kim nigdy nie będę

Kurt Cobain
 
 
Panicelinka 
MODERATOR

Pomogła: 36 razy
Dołączyła: 01 Kwi 2009
Posty: 2267
Wysłany: Nie Lis 03, 2019 10:51 pm   

Buniakozlo napisał/a:
Podobno, nie jest tak podobnie jak w PL. Dlatego pytam, podobno cała przysięga wygląda inaczej. Urzędnik wygłasza mowe, która jest zupełnie inna niż u nas w Polsce oraz przysięga składana przez parę młoda to podobno odpowiedź Tak. A nie jak u as w Polsce...


Ty sie dobrze czujesz ,czy masz jakies problemy ze zrozumieniem odpowiedzi ,ktore do ciebie kierujemy?

Pytasz jak to tu wyglada, uzyskujesz odpowiedzi ,wylozone lopatologiczne i nawet obrazowo jak dla gimbazy i jeszcze zle ?

Do czego ty dazysz...Chyba nie myslisz ze ktos ci mowe ,oraz przysiege skladana przed urzednikiem holenderskim przetlumaczy ,slowo w slowo na j.polski czy angielski .... ? :082:
 
 
Panicelinka 
MODERATOR

Pomogła: 36 razy
Dołączyła: 01 Kwi 2009
Posty: 2267
Wysłany: Nie Lis 03, 2019 11:18 pm   

LeGolasik,

Nadal wymagany jest tlumacz przysiegly na ceremonii zaslubin, oczywiscie w przypadku kiedy nie zna jezyka danego kraju.

Zeby ceremonia zaslubin , obywatela innego kraju w tym wypadku polskiego ,mogla odbyc sie w jezyku angielskim,musi on/a tez udowodnic znajomosc tegoz jezyka w stopniu komunikatywnym.
 
 
Wyświetl posty z ostatnich:   
Odpowiedz do tematu
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
Dodaj temat do Ulubionych
Wersja do druku

Skocz do:  

Powered by phpBB modified by Przemo © 2003 phpBB Group