NIEDZIELA.NL
FAQ   Grupy  Rejestracja  Zaloguj

Poprzedni temat «» Następny temat
porady językowe, tłumaczenie - pisz tylko tutaj
Autor Wiadomość
makadamia 
Poczatkujacy

Dołączyła: 26 Lip 2018
Posty: 1
Wysłany: Czw Lip 26, 2018 2:35 pm   

Witam proszę o przetłumaczenie. Na niewłaściwym druku się rozliczyłam?


Na nieodpowiednim formularzu wypelnione zeznanie podakowe
Ostatnio zmieniony przez Panicelinka Pon Paź 01, 2018 11:23 am, w całości zmieniany 1 raz  
 
 
viklund 
Poczatkujacy

Wiek: 30
Dołączył: 18 Sie 2018
Posty: 1
Wysłany: Sob Sie 18, 2018 10:12 pm   

witam, po zapłaceniu podatku do belastingu dostałem takie pismo może ktoś pomóc ?

https://zapodaj.net/398d431641352.jpg.html




edit .Twoje zeznanie podatkowe zawieralo bledy i zostalo odrzucone z informacji belastingdienst wynika, ze nie mozesz ubiegac sie o znizke od podatku dochodowego , gdyz nie oplacales tu caly rok składki na ubezpieczenie społeczne - premie volksverzekeringen
Ostatnio zmieniony przez Panicelinka Pon Paź 01, 2018 11:22 am, w całości zmieniany 2 razy  
 
 
Panicelinka 
MODERATOR

Pomogła: 34 razy
Dołączyła: 01 Kwi 2009
Posty: 2087
Wysłany: Sob Wrz 29, 2018 12:12 pm   

torreto123 napisał/a:
Prośba o pomoc z wypełnieniem formularz



Witam serdecznie. Zwracam się z prośbą o pomoc w wypełnieniu formularza który jak rozumiem dotyczy wymeldowania z Holandii gdzie przebywałem rok temu na bardzo krótki okres. Proszę o wytłumaczenie co dokładnie gdzie wpisać ponieważ nie do końca to rozumiem. Liczę na pomoc i pozdrawiam.


https://zapodaj.net/2696be0e3d484.jpg.html
 
 
Panicelinka 
MODERATOR

Pomogła: 34 razy
Dołączyła: 01 Kwi 2009
Posty: 2087
Wysłany: Wto Paź 23, 2018 4:54 pm   

wesoły2015 napisał/a:
Witam mam problem z wypełnieniem tego dokumentu u z banku ing.

Pracuję przez agencję pracy tymczasowej oraz mieszkam na firmowym mieszkaniu bez meldunku przez większość dni w roku. Zameldowany jestem w polsce tak też zgłosiłem w balastingu.

Czy wystarczy że im odeślę kopertę i we wszystich polach wypełnię na NIE ??? i będzie ok ??

[url=https://images92.fotosik.pl/61/94acc51a9c00737e.jpg]Obrazek[/URL]
 
 
Neluki02
Poczatkujacy

Dołączył: 07 Lis 2018
Posty: 1
Wysłany: Śro Lis 07, 2018 8:05 pm   

Witam, dostałem takie pismo i nie bardzo wiem co ono oznacza, dlatego zwracam się o pomoc do was :) W Holandii pracowałem w 2017r.
Ostatnio zmieniony przez Panicelinka Śro Lis 07, 2018 8:44 pm, w całości zmieniany 1 raz  
 
 
Panicelinka 
MODERATOR

Pomogła: 34 razy
Dołączyła: 01 Kwi 2009
Posty: 2087
Wysłany: Śro Lis 07, 2018 8:38 pm   

Neluki02,

Otrzymales juz wczesniej zaliczkowo 89 euro dodatku do ubezpieczenia z belastingu czyli tyle ile ci sie nalezalo za 2017 rok .
 
 
Panicelinka 
MODERATOR

Pomogła: 34 razy
Dołączyła: 01 Kwi 2009
Posty: 2087
Wysłany: Pią Mar 01, 2019 4:29 pm   

przeniesione


libero180 napisał/a:
chciałbym sie dowiedzieć czy to jakieś ważne pismo z belastingu. [url=https://s5.ifotos.pl/mini/IMG201903_qwarxnn.jpg]Obrazek[/url]
 
 
Panicelinka 
MODERATOR

Pomogła: 34 razy
Dołączyła: 01 Kwi 2009
Posty: 2087
Wysłany: Pią Mar 01, 2019 4:46 pm   


libero180




Insektor BD odrzucili twoje zeznanie podatkowe , poniewaz ty jako podatnik zagraniczny nie dostarczyles zaswiadczena o dochodach z polskiego Urzadu Skarbowego
Na dostarczenie tego zaswiadczenia masz 6 tygodni...liczac od daty widniejacej w decyzji .
 
 
agastepa13 
Mega gaduła
Leniwiec ;-)


Pomogła: 25 razy
Dołączyła: 17 Lis 2007
Posty: 1563
Skąd: z Holandii :)
Wysłany: Pon Mar 11, 2019 3:28 pm   

Pytanko...
Jak na holenderski przetlumaczyc 'bierzmowanie' i jak logicznie wytlumaczyc po krotce Holendrowi, co to za sakrament. Pomoze ktos? :039:
_________________
Umiesz liczyć? Licz na siebie ;-)
 
 
Panicelinka 
MODERATOR

Pomogła: 34 razy
Dołączyła: 01 Kwi 2009
Posty: 2087
Wysłany: Pon Mar 11, 2019 5:51 pm   

agastepa13, strona w j, niderl. moze cos rozjasni



https://nl.howtodou.com/what-is-confirmation-in-catholic-church

:039:
 
 
agastepa13 
Mega gaduła
Leniwiec ;-)


Pomogła: 25 razy
Dołączyła: 17 Lis 2007
Posty: 1563
Skąd: z Holandii :)
Wysłany: Wto Mar 12, 2019 3:46 pm   

Panicelinka napisał/a:
agastepa13, strona w j, niderl. moze cos rozjasni



https://nl.howtodou.com/what-is-confirmation-in-catholic-church

:039:


Dzieki wielkie za linka - pomoze :038:
_________________
Umiesz liczyć? Licz na siebie ;-)
 
 
morajek
Poczatkujacy

Dołączył: 21 Maj 2016
Posty: 5
Wysłany: Wto Mar 19, 2019 2:27 pm   Belasting tłumaczenie

Przesyłam link do pisma z Belasntingu proszę o tłumaczenie. Z góry dziękuję.

https://zapodaj.net/23d7f883a6a67.jpg.html





Pozdrawiam
 
 
Wyświetl posty z ostatnich:   
Odpowiedz do tematu
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
Dodaj temat do Ulubionych
Wersja do druku

Skocz do:  

Powered by phpBB modified by Przemo © 2003 phpBB Group