NIEDZIELA.NL
FAQ   Grupy  Rejestracja  Zaloguj

Poprzedni temat «» Następny temat
porady językowe, tłumaczenie - pisz tylko tutaj
Autor Wiadomość
papa730
Poczatkujacy

Dołączył: 21 Wrz 2017
Posty: 11
Wysłany: Czw Lut 01, 2018 2:15 pm   



napisalem ze spoznilem sie z zaplata na podstawie daty na jednym z tych formularzy, ten wyzej jest do 31 stycznia. teraz sie zastanawiam, czy oni mi dali mozliwosc po prostu podzialu oplaty na dwie czesci, czy jak.
Ostatnio zmieniony przez papa730 Czw Lut 01, 2018 2:18 pm, w całości zmieniany 1 raz  
 
 
Panicelinka 
MODERATOR

Pomogła: 29 razy
Dołączyła: 01 Kwi 2009
Posty: 1899
Wysłany: Czw Lut 01, 2018 2:42 pm   

papa730,

Z tych dwoch acceptgiro wnioskuje, ze tak ,rozbito ci na miesieczne platnosci .
_________________
Proszę ! Kliknij .
http://www.pajacyk.pl
 
 
justice1990
Poczatkujacy

Dołączył: 01 Mar 2018
Posty: 2
Wysłany: Czw Mar 01, 2018 8:32 am   

witam. ja dostałem takie coś... szczerze mówiąc nie wiem co oznaczają te pisma, dlatego zwracam się o pomoc do was :) pracowałem w Holandii w 2015 roku.





Będę wdzięczny za odpowiedź :)
 
 
Panicelinka 
MODERATOR

Pomogła: 29 razy
Dołączyła: 01 Kwi 2009
Posty: 1899
Wysłany: Czw Mar 01, 2018 3:06 pm   

justice1990,

1. Nalezy ci 237 euro zwrotu za rok 2015 ,belastig wyplaci ci te pieniadze na podane przez ciebie konto - jednak zanim ci przeleja wymieniona kwote ,sprawdza czy ty im nie zalegasz z jakims zwrotem w razie zaleglosci z twoje strony pobiara sobie odpowiednia kwote .

2.To jest definitywne rozliczenie . Belalsting potwierdza ,ze otrzymales odpowiednia kwote w 2015 roku - zorgtoeslag / dofinansowania do ubezpieczenia ,nic wiecej ci sie nie nalezy ani tez nic nie musisz zwracac .
_________________
Proszę ! Kliknij .
http://www.pajacyk.pl
 
 
justice1990
Poczatkujacy

Dołączył: 01 Mar 2018
Posty: 2
Wysłany: Pią Mar 02, 2018 8:43 am   

Panicelinka,

dziękuję za odpowiedź.
Jeszcze odnośnie ubezpieczenia...
2. Jak fizycznie się otrzymuje to dofinansowanie ubezpieczenia? Czyli w tym przypadku nie dostane na konto żadnych pieniędzy? :) Ponieważ nie przypominam sobie, żebym dostał jakieś dodatkowe pieniądze w 2015 roku.

pozdrawiam
Ostatnio zmieniony przez justice1990 Pią Mar 02, 2018 8:43 am, w całości zmieniany 1 raz  
 
 
Panicelinka 
MODERATOR

Pomogła: 29 razy
Dołączyła: 01 Kwi 2009
Posty: 1899
Wysłany: Pią Mar 02, 2018 2:29 pm   

justice1990,

O dofinansowanie do obwiazkowego ubezpieczenia ,wystepuje sie do belasatingdienst
Wyglada na to ze jesli nie ty, to wystapil o dofinansowanie ktos w twoim imieniu .

Jesli chcesz sie wiecej dowiedziec , to zerknij do temtu o zorgtoeslag
http://www.niedziela.nl/f...p=321263#321263

w tym watku tylko tlumaczymy ..
_________________
Proszę ! Kliknij .
http://www.pajacyk.pl
 
 
Alyssa121520 
Poczatkujacy
Alyssa121520

Wiek: 23
Dołączyła: 08 Mar 2018
Posty: 1
Wysłany: Czw Mar 08, 2018 4:07 pm   

Szanowni Państwo,
mąż otrzymał dzisiaj takie pismo z Holandii. Pracował tylko przez okres 2 miesięcy wakacji (nawet nie całe 2 miesiące wyszły). Prosilibyśmy o pomoc co to pismo oznacza.

http://www.tinypic.pl/k1qdsc55hdgz
http://www.tinypic.pl/3z8twe5zkuy8 http://www.tinypic.pl/bd0ltojsv3yg
Ostatnio zmieniony przez Alyssa121520 Czw Mar 08, 2018 4:18 pm, w całości zmieniany 5 razy  
 
 
wesoły2015 
Poczatkujacy

Dołączył: 21 Sie 2015
Posty: 27
Wysłany: Czw Maj 10, 2018 4:16 pm   pismo

prosze o przetłumaczenie
 
 
 
Panicelinka 
MODERATOR

Pomogła: 29 razy
Dołączyła: 01 Kwi 2009
Posty: 1899
Wysłany: Czw Maj 10, 2018 4:57 pm   

wesoły2015,

Insektor BD odrzucili twoje zeznanie podatkowe , poniewaz ty jako podatnik zagraniczny nie dostarczyles zaswiadczena o dochodach ,wydanego przez Urzad Skarbowy z Polski .
Na dostarczenie tego zaswiadczenia masz 6 tygodni.
_________________
Proszę ! Kliknij .
http://www.pajacyk.pl
 
 
wesoły2015 
Poczatkujacy

Dołączył: 21 Sie 2015
Posty: 27
Wysłany: Czw Maj 10, 2018 6:58 pm   

czyli muszę w pl rozliczyc się z dochodów z holandi (pracowałem cały rok) i pani w pl podbije zaświadczenie i będzie wszystko ok? i odesłać bd
 
 
 
Panicelinka 
MODERATOR

Pomogła: 29 razy
Dołączyła: 01 Kwi 2009
Posty: 1899
Wysłany: Czw Maj 10, 2018 8:33 pm   

wesoły2015,

na forum pisza ze tak ,musisz sie rozliczyc w Polsce .


patrz tu
http://www.forum.niedziel...ic.php?p=321553
_________________
Proszę ! Kliknij .
http://www.pajacyk.pl
 
 
sober219
Poczatkujacy

Dołączył: 13 Lip 2018
Posty: 5
Wysłany: Pią Lip 13, 2018 9:04 pm   



Skladalem wniosek o przynanie dofinansowania za ubezpieczenie i po 8tyg. przyszlo. Czy to pismo potwierdza przyznanie go? Przy okazji orientujecie sie ile czeka sie na przelew od momentu oootrzymania pisma?
 
 
Panicelinka 
MODERATOR

Pomogła: 29 razy
Dołączyła: 01 Kwi 2009
Posty: 1899
Wysłany: Pią Lip 13, 2018 10:53 pm   

sober219,

Tak przyznano ci zorgtoeslag za miesiac czerwiec 2017 roku 89 euro
_________________
Proszę ! Kliknij .
http://www.pajacyk.pl
 
 
sober219
Poczatkujacy

Dołączył: 13 Lip 2018
Posty: 5
Wysłany: Pią Lip 13, 2018 11:06 pm   

Czyli teraz pozostaje czekac na przelew? Jak dlugo moze to potrwac?
 
 
Panicelinka 
MODERATOR

Pomogła: 29 razy
Dołączyła: 01 Kwi 2009
Posty: 1899
Wysłany: Sob Lip 14, 2018 9:35 am   

sober219, odpowiedz znajdziesz w temacie zorgtoeslag tu tylko tlumaczymy !
_________________
Proszę ! Kliknij .
http://www.pajacyk.pl
 
 
Wyświetl posty z ostatnich:   
Odpowiedz do tematu
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
Dodaj temat do Ulubionych
Wersja do druku

Skocz do:  

Powered by phpBB modified by Przemo © 2003 phpBB Group