NIEDZIELA.NL
FAQ   Grupy  Rejestracja  Zaloguj

Poprzedni temat «» Następny temat
porady językowe, tłumaczenie - pisz tylko tutaj
Autor Wiadomość
Mathnl 
Gaduła nad gadułami :-)


Pomógł: 23 razy
Dołączył: 12 Sty 2008
Posty: 904
Wysłany: Wto Kwi 25, 2017 5:45 pm   

Jeśli otrzymałeś na konto 78 e za rok 2015 to wszystko jest ok i nie musisz nic robic. Jeśli nie zgadzasz się z wyliczeniem i uważasz, że powinieneś dostać więcej to możesz złożyć zażalenie w ciągu 6 tyg.
 
 
xareon
Poczatkujacy
Xar

Dołączył: 20 Mar 2015
Posty: 8
Wysłany: Wto Kwi 25, 2017 6:03 pm   

Chyba już w zeszłym roku dostawałem podobną kwotę więc nic do nich nie mam ;) . Dziękuje i pozdrawiam serdecznie.
 
 
Panicelinka 
MODERATOR

Pomogła: 17 razy
Dołączyła: 01 Kwi 2009
Posty: 1236
Wysłany: Pon Maj 01, 2017 10:34 pm   

przeniesione


barroco napisał/a:

Cytat:
Witam, mam problem z ubezpieczeniem. Jakiś czas temu za pomocą księgowej, próbowałem się ubiegać o dodatek do ubezpieczenia, lecz po jakimś czasie kontakt z moją księgową się urwał. Minęło od tej pory już przeszło dwa miesiące i dostałem list, próbuje sobie go przetłumaczyć bo nie znam Holenderskiego, myślałem że księgowa wzięła pieniądze i kontakt się zakończył. Może mi ktoś przybliżyć o co dokładnie chodzi w tej korespondencji?


http://imgur.com/a/qY119

Pozdrawiam
_________________
Wszędzie dobrze, gdzie nas nie ma..
 
 
seemija
Gaduła

Pomógł: 2 razy
Dołączył: 29 Gru 2013
Posty: 100
Wysłany: Wto Maj 02, 2017 8:38 pm   

wyliczyli dodatek do ubezpieczenia na biezacy rok, tak skladales czy mialo byc za 2016 ?
 
 
szynkiel11
Poczatkujacy

Dołączył: 07 Maj 2017
Posty: 2
Wysłany: Nie Maj 07, 2017 11:01 pm   czy wypowiedzenie jest dobrze napisane?

Rotterdam, 12-05-2017

Betreft: opzeggen huurcontract per 30-06-2017


Geachte heer/mevrouw,

Hierbij zeg ik mijn huur per 30-06-2017 op.

Naam:
Adres:
Postcode + plaats:
E-mail:

reden: terug naar Pools

De incassomachtiging dient tegelijkertijd te worden beëindigd.

Graag zie ik de bevestiging van deze opzegging op bovenstaand e-mailadres tegemoet.

Met vriendelijke groet,


chcę zakończyć umowę najmu 30.06.2017, proszę o ocenę czy to jest w ogóle wypowiedzenie i czy wszystko się zgadza.
 
 
pio4
Poczatkujacy

Dołączył: 31 Sty 2017
Posty: 3
Wysłany: Czw Maj 11, 2017 2:13 pm   

hej, czy orientuje się ktoś co znaczy "wij hebben uw situatie per 1 januari beoordeeld". Chodzi tu o ,do 1 stycznia, czy od 1 stycznia?
 
 
baileys 
MODERATOR


Pomogła: 72 razy
Dołączyła: 01 Wrz 2008
Posty: 3960
Skąd: z domu
Wysłany: Czw Maj 11, 2017 2:35 pm   

panska sytuacja od 1 stycznia zostala na nowo przeanalizowana
_________________
Benzyna drozeje gdyz z powodu podwyzek cen paliwa zdrozal jej transport
 
 
pio4
Poczatkujacy

Dołączył: 31 Sty 2017
Posty: 3
Wysłany: Czw Maj 11, 2017 9:16 pm   

baileys dzięki :023:
 
 
Wyświetl posty z ostatnich:   
Odpowiedz do tematu
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
Dodaj temat do Ulubionych
Wersja do druku

Skocz do:  

Powered by phpBB modified by Przemo © 2003 phpBB Group