NIEDZIELA.NL
FAQ   Grupy  Rejestracja  Zaloguj

Poprzedni temat «» Następny temat
poziom edukacji????
Autor Wiadomość
Beny.rac 
MODERATOR

Pomógł: 20 razy
Wiek: 30
Dołączył: 31 Paź 2007
Posty: 1891
Skąd: Flevoland/SRC(PL)
Wysłany: Śro Paź 09, 2013 3:23 pm   

michaltg napisał/a:
czy jesli te 2 dyplomy zostana przetlumaczone przez przysieglego tlumacza w Polsce beda akceptowane przez holenderskie uitzendbureau-y ??


A znasz komunikatywnie holenderski aby pracowac w swoim zawodzie w NL jesli nie to szkoda twojego zachodu ...
_________________
„Jest ,mnóstwo ludzi na świecie , którzy powiedza Ci , ze nie możesz tego osiągnąć . A Ty musisz po prostu odwrócić się i powiedzieć „to patrz „ …
 
 
michaltg 
Nieśmiały użytkownik
popcorn

Wiek: 35
Dołączył: 28 Sie 2007
Posty: 55
Wysłany: Śro Paź 09, 2013 3:42 pm   

Beny.rac napisał/a:
michaltg napisał/a:
czy jesli te 2 dyplomy zostana przetlumaczone przez przysieglego tlumacza w Polsce beda akceptowane przez holenderskie uitzendbureau-y ??


A znasz komunikatywnie holenderski aby pracowac w swoim zawodzie w NL jesli nie to szkoda twojego zachodu ...


ok ale w cv moge jak anjbardziej miec napisane jakie szkoly skonczylem i ze mam dyplomy do nich w j. polskim ??

jesli posiadam dyplom na wszystkie wozki widlowe w j.polskim to wystarczy tlumaczenie tlumacza przysieglego z NL czy musi on byc przetlumaczony przez DUO ?
 
 
Gochna H 
MODERATOR


Pomogła: 207 razy
Dołączyła: 24 Gru 2006
Posty: 8363
Wysłany: Śro Paź 09, 2013 3:58 pm   

michaltg,
michaltg napisał/a:
ok ale w cv moge jak anjbardziej miec napisane jakie szkoly skonczylem i ze mam dyplomy do nich w j. polskim ??


Nie bo nic Ci to nie da

Najpierw przetlumacz sobie swoje wyksztalcenie na niderlandzki

http://www.niedziela.nl/f...p=294586#294586
_________________
http://www.siepomaga.pl/s/klikaj

( ͡° ͜ʖ ͡°).
 
 
michaltg 
Nieśmiały użytkownik
popcorn

Wiek: 35
Dołączył: 28 Sie 2007
Posty: 55
Wysłany: Śro Paź 09, 2013 4:12 pm   

Gochna H napisał/a:
michaltg,
michaltg napisał/a:
ok ale w cv moge jak anjbardziej miec napisane jakie szkoly skonczylem i ze mam dyplomy do nich w j. polskim ??


Nie bo nic Ci to nie da

Najpierw przetlumacz sobie swoje wyksztalcenie na niderlandzki

http://www.niedziela.nl/f...p=294586#294586


oki dzieki. jestem o informacje dalej.

Wciaz nie wiem czy jesli posiadam dyplom w j.polskim na wszystkie wozki widlowe to wystarczy tlumaczenie tlumacza przysieglego z NL czy musi on byc przetlumaczony przez DUO ?
 
 
szewa250 
Poczatkujacy

Wiek: 23
Dołączył: 27 Lut 2015
Posty: 5
Skąd: Zevenhoven
Wysłany: Pią Lut 27, 2015 11:51 am   

Witam! Mam ukończoną 1 klasę LO bez profilu(profilowanie dopiero od 2 klasy) i chciałbym się dowiedzieć, jaki mam poziom edukacji w Holandii, gdyż kompletnie się nie orientuję w holenderskim systemie nauczania.
 
 
 
Metec
Gaduła

Dołączył: 26 Gru 2012
Posty: 111
Wysłany: Pią Lut 27, 2015 4:22 pm   

Jak skonczyl 1 LO to jest gdzies na poziomie nieskonczonego HAVO. Ciezko okreslic gdzie dokladnie w tym HAVO sie znajdujesz, ale jesli masz ukonczone gimnazjum to to juz na pewno jest middelbare onderwijs.
Ostatnio zmieniony przez Gochna H Sob Lut 28, 2015 9:13 pm, w całości zmieniany 1 raz  
 
 
szewa250 
Poczatkujacy

Wiek: 23
Dołączył: 27 Lut 2015
Posty: 5
Skąd: Zevenhoven
Wysłany: Sob Lut 28, 2015 2:35 pm   

Interesuje mnie nauka na kierunku IT, głownie interesuje mnie programowanie. Mam szukać szkoły z kierunkiem IT na poziomie HAVO czy jeszcze inaczej to wygląda? Będę musiał powtarzać 1 klasę? Jeśli ktoś zna jakieś dobre szkoły na tym kierunku w okolicach Mijdrechtu, Zevehoven, Woerden, Uithoorn, Amsterdamu czy Alphen aan de Rijn, bardzo prosiłbym o podanie namiarów, z góry dziękuję.
Ostatnio zmieniony przez szewa250 Sob Lut 28, 2015 2:41 pm, w całości zmieniany 1 raz  
 
 
 
GeraltRivia 
MODERATOR

Pomógł: 21 razy
Dołączył: 17 Gru 2012
Posty: 934
Wysłany: Sob Lut 28, 2015 3:52 pm   

szewa250,

To postaraj pojsc do VWO nie HAVO. VWO trwa rok dluzej, ale po VWO mozesz tez isc na uniwersytet a po HAVO tylko na HBO.

No i poziom nauczania jest o wiele lepszy. W VWO tez bedziesz mogl wybrac pakiet i przedmioty bardziej scisle, czyli przydatne do IT.

http://www.profieltest.nl...28profiel-nt%29
 
 
Mathnl 
Gaduła nad gadułami :-)


Pomógł: 23 razy
Dołączył: 12 Sty 2008
Posty: 905
Wysłany: Sob Lut 28, 2015 9:07 pm   

szewa250 napisał/a:
Mam szukać szkoły z kierunkiem IT na poziomie HAVO czy jeszcze inaczej to wygląda

Po Twoim poscie wnioskuje,ze dopiero chcesz rozpoczac przygode z holenderska edukacja. Jesli tak to zapomnij o Havo czy Vwo. Jak tam z Twoim holenderskim?
 
 
szewa250 
Poczatkujacy

Wiek: 23
Dołączył: 27 Lut 2015
Posty: 5
Skąd: Zevenhoven
Wysłany: Nie Mar 01, 2015 1:49 pm   

Tak, właśnie chcę dopiero zacząć holenderską edukacje. Mój holenderski jest na tą chwilę na poziomie A1, ale kontynuuję naukę języka i myślę, że do sierpnia będę posługiwał się holenderskim na poziomie C1.
 
 
 
GeraltRivia 
MODERATOR

Pomógł: 21 razy
Dołączył: 17 Gru 2012
Posty: 934
Wysłany: Nie Mar 01, 2015 2:31 pm   

szewa250 napisał/a:
Tak, właśnie chcę dopiero zacząć holenderską edukacje. Mój holenderski jest na tą chwilę na poziomie A1, ale kontynuuję naukę języka i myślę, że do sierpnia będę posługiwał się holenderskim na poziomie C1.


C1 to jest wyzszy poziom niz poziom sredniego Holendra, poziom uniwersytecki. Najwyzszy to C2. Chyba chodzi ci o B1 lub B2?

Co i tak bedzie nielatwe, w ciagu pol roku z A1 na B1.

Wszystkie poziomy:

http://en.wikipedia.org/w...e_for_Languages (EN wiki)

http://www.uvatalen.nl/si...?contentID=9149 (NL)
 
 
szewa250 
Poczatkujacy

Wiek: 23
Dołączył: 27 Lut 2015
Posty: 5
Skąd: Zevenhoven
Wysłany: Nie Mar 01, 2015 6:15 pm   

A na jakim poziomie muszę znać język, abym mógł uczęszczać do szkoły holenderskiej?
 
 
 
GeraltRivia 
MODERATOR

Pomógł: 21 razy
Dołączył: 17 Gru 2012
Posty: 934
Wysłany: Nie Mar 01, 2015 8:02 pm   

szewa250,

B1 na HAVO/VWO i MBO, na WO/HBO B2.

Edit: Egzaminy probne panstwowe znajdziesz tutaj:

https://www.hetcvte.nl/item/voorbeeldexamens_en

Programma I to B1, Programma II to B2. Powodzenia ;)
Ostatnio zmieniony przez GeraltRivia Nie Mar 01, 2015 8:04 pm, w całości zmieniany 2 razy  
 
 
szewa250 
Poczatkujacy

Wiek: 23
Dołączył: 27 Lut 2015
Posty: 5
Skąd: Zevenhoven
  Wysłany: Pon Mar 02, 2015 12:15 pm   

Czy wie ktoś czy są jakieś szkoły na poziomie VWO okolicach Mijdrechtu, Zevehoven, Woerden, Uithoorn, Amsterdamu czy Alphen aan de Rijn? Może ktoś mi coś doradzi, byłbym wdzięczny.
 
 
 
Wyświetl posty z ostatnich:   
Odpowiedz do tematu
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
Dodaj temat do Ulubionych
Wersja do druku

Skocz do:  

Powered by phpBB modified by Przemo © 2003 phpBB Group